다신

그럼 가 보시고 다신 오지 마세요

Then go ahead—and don’t come back.

— 홍등 (1991)

다신 거기 가지 마

Don't go there again.

— 홍등 (1991)

다신!

Again!

— 카운터페이터 (2007)

다신 그냥 도망치지 마

Don't just run away again.

— 몬스터 주식회사 (2001)

다신 벽장 속에서 놀지 마

Don't play in the closet again.

— 몬스터 주식회사 (2001)

다신 그런 일 없을 겁니다

That will never happen again.

— 특전 U보트 (1981)

다신 쓸 일 없을 테니

Since I'll never use it again.

— 택시 (1998)

다신 네 가족을 못 보게 해주마

I'll make sure you never see your family again.

— 스파이더맨: 뉴 유니버스 (2018)

다신 말하지 않겠다

I won't say it again.

— 아바타: 물의 길 (2022)

다신 이런 데 나오고 싶지 않아

I never want to come to a place like this again.

— 카운터페이터 (2007)

다신 건드리지 못하게 해주마

I'll make sure you can never touch it again.

— 반지의 제왕: 왕의 귀환 (2003)

가서 다신 오지 말아요

Go away and don't ever come back.

— 드라이브 (2011)

다신 그러지 마

Don't ever do that again.

— 나우 유 씨 미 3 (2025)

다신 보고 싶지 않아!

I never want to see you again!

— 가장 따뜻한 색, 블루 (2013)

다신 그런 짓 하지 마 알았지?

Don't ever do that again, got it?

— 마루 밑 아리에티 (2010)

다신 네 꼴도 보기 싫어!

I never want to see you again!

— 가장 따뜻한 색, 블루 (2013)

다신 멋대로 뉴욕시에 오지 마

Don't come to New York City again without asking me.

— 아메리칸 갱스터 (2007)

다신 이런 일 없을 겁니다

This will never happen again.

— 제5원소 (1997)

다신 결혼식에 안 갈게요

I’m never going to another wedding again.

— 세 얼간이 (2009)

제이드, 다신 여기 오지 마

Jade, don't ever come here again.

— 똑바로 살아라 (1989)

다신 그러지 않을 거 예요

I won't do that again.

— 러시아 방주 (2002)

다신 볼 일 없겠군

I guess we'll never see each other again.

— 쿵푸 허슬 (2004)

거긴 다신 가고 싶지 않아

I never want to go there again.

— 아키라 (1988)

내 얼굴 다신 만지지 마

Don't touch my face again.

— 나우 유 씨 미 3 (2025)

다신 내 말 빌려 쓰지 마

Don’t ever use my words again.

— 더 플랫폼 (2019)

다신 도망치면 안 돼 알았지?

You can't run away again, okay?

— 몬스터 주식회사 (2001)

다신 이름 말하지 마 알았어?

Don't say my name again, okay?

— 부고니아 (2025)

다신 과속을 안 할게요

I’ll never speed again.

— 택시 (1998)

다신 못 오게 해

Make sure they never come back.

— 길 (1954)

다신 그런 말 하지 마

Don't ever say that again.

— 멀홀랜드 드라이브 (2001)

우리 다신 보지 말자

Let's never see each other again.

— 후 엠 아이 (2014)

다신 사과하지 마

Don't ever apologize again.

— 부고니아 (2025)

우린 다신 맨들리에 돌아가지 않을 것 이다

We shall never return to Manderley again.

— 레베카 (1940)

그럼 다신 돌아올 수 없지

Then you can never come back.

— 워 머신: 전쟁 기계 (2026)

그 후 다신 엄마를 못 봤어

I never saw my mom again after that.

— 아틀란티스: 잃어버린 제국 (2001)

다신 내게 가치가 없다고 말하지 마세요

Never tell me again that I'm worthless.

— 걸리 보이 (2019)