어둠 속에서

in the darkness

→ 어둠

phrase Uncommon #11,349

in the darkness 어둠 means “darkness,” 속 means “inside” or “within,” and 에서 marks the place or setting where something happens. Often has a literary or dramatic tone.

KO: 어둠 속에서 누군가의 목소리가 들렸다.

EN: I heard someone's voice in the darkness.

어둠 속에서 치히로가 몇 번이나 저를 불렀어요

Chihiro called out to me several times in the dark.

— 센과 치히로의 행방불명 (2001)

어둠 속에서 빛이 보였다

I saw a light in the darkness.

— 거울 (1975)

어둠 속에서 움직인다

It moves in the darkness.

— 특전 U보트 (1981)

당신은 어둠 속에서 얼마나 살 수 있죠?

How long can you live in the dark?

— 블랙 (2005)

어둠 속에서 보트를 찾을 수 없었어

I couldn't find the boat in the dark.

— 이반의 어린 시절 (1962)