가는

그래서 가는 거 죠

So we're going, right?

— 오펜하이머 (2023)

어머니는 아버지가 당신과 같이 가는 줄 아세요

Does Mother think that Father is going with you?

— 신경쇠약 직전의 여자 (1988)

아직도 그 클럽에 가는 건 아니지?

You're still not going to that club, are you?

— 라라랜드 (2016)

가는 중 이라고 전해줘요

Please tell them I'm on my way.

— 위플래쉬 (2014)

혼자 가는 인생 이야

Life is a journey you take alone.

— A Moment to Remember (2004)

발 없는 말이 천 리를 가는 법 이지

Word travels fast.

— 맨 프럼 어스 (2007)

달에 가는 사람들 같은?

Like the people who go to the moon?

— 피케이: 별에서 온 얼간이 (2014)

아구스티나 에게는 소원이 하나 있습니다 휴스턴의 병원에 가는 건데요 하지만 휴스턴에 가려면 제대로 말해줘야 해요

Agustina has one wish: to go to a hospital in Houston. But to get to Houston, she has to explain it properly.

— 귀향 (2006)

박스터 가는 잊어버려

Forget about going to Baxter.

— 황야의 무법자 (1964)

내가 거기에 가는 이유에 대해 말한 것 전부 거짓말 이야

Everything I said about why I’m going there is a lie.

— 잠입자 (1979)

마을로 가는 걸까?

Should we go to the village?

— 하울의 움직이는 성 (2004)

자네 축음기도 가져가지 또 이반이 가는 겁니까?

Are you taking your phonograph too? Is Ivan going again?

— 이반의 어린 시절 (1962)

네, 가는 길 이에요

Yes, I’m on my way.

— 아바타: 물의 길 (2022)

마음이 가는 대로 해요

Follow your heart.

— 여정 (1955)

시간이 이렇게 가는 줄 몰랐어요

I didn’t realize how quickly time was passing.

— 얼굴 (2025)

워커먼 섬으로 가는 길목의 세 도시 였다.

They were three cities along the way to Warkerman Island.

당신들이 가는 그 축제에 가고 싶어서요.

Because I want to go to the festival you're going to.

— 시라트 (2025)

그는 영화관에 가는 것을 좋아한다.

He likes going to the cinema.

집에서 공부할 수 없는 애들이 학교에 가는 거 아니에요?

Isn't it the kids who can't study at home who go to school?

— 어느 가족 (2018)

어젯밤, 맨들리에 다시 가는 꿈을 꾸었다

Last night, I dreamed I was going back to Manderley.

— 레베카 (1940)

어디 급히 가는 농부 겠지

He must be a farmer rushing somewhere.

— 원스 어폰 어 타임 인… 할리우드 (2019)

모르고 가는 거 같은데!

Looks like they’re going without realizing it!

— Space Sweepers (2021)

왜 가는 거 야?

Why are you leaving?

— 쿵푸팬더 4 (2024)

팬앰 항공사가 가는 공항은?

Which airports does Pan Am fly to?

— 캐치 미 이프 유 캔 (2002)

그래서 경찰에 안 가는 거 군요.

So that's why you're not going to the police.

— 더스트 버니 (2025)

축구를 앞에 가는 놈 혼자 하나?

Does the guy up front play soccer all by himself?

— Dream (2023)

너 같은 처지의 아이들이 주로 가는 곳이 있어.

There's a place where kids in your situation usually go.

— 더스트 버니 (2025)