지금 당장 총 넣어!
Put the gun away right now!
— 데드맨스 와이어 (2026)
올라가자, 총!
Let's head up, Gun!
— The Chaser (2008)
총 달라고요, 총 이요!
Give me a gun, give me a gun!
— 제5원소 (1997)
작년에 총기 허가 받아서 집에 총 있을 거 예요
I got a gun license last year, so there should be a gun in the house.
— 노 머시: 90분 (2026)
제이크가 말에서 총 맞는 장면 이면 내가 떨어질 수 있을까요?
If it’s the scene where Jake gets shot off his horse, could I fall?
— 원스 어폰 어 타임 인… 할리우드 (2019)
총 어디 있어?
Where’s the gun?
— Time to Hunt (2020)
총 이지, 가자고
It’s a gun. I said, let’s go.
— 신경쇠약 직전의 여자 (1988)
야, 씨발, 너만 총 있냐?
Hey, fuck, you’re not the only one with a gun.
— Ballerina (2023)
저 총 필요해요
I need a gun.
— Ballerina (2023)
총 줘
Give me the gun
— 아메리칸 갱스터 (2007)
이러다 총 맞아 죽을까 봐 걱정 이야
I'm worried I might get shot and killed if this keeps up.
— Time to Hunt (2020)
그럼 총 쏠 수 있어요?
So can you shoot a gun?
— 잉글리쉬 페이션트 (1996)
총 두고 오란 말 들었지?
Did you hear me tell you to leave your gun behind?
— 대부 (1972)
총 챙겨서 올라가
Take the gun with you when you go up.
— 리전에어 (1998)
뭐 해, 총!
What are you doing, gun?
— No Other Choice (2025)
총 어디 있어요?
Where is the gun?
— 빅토리아 (2015)
당장 총 집어넣어!
Put your gun away now!
— 데드맨스 와이어 (2026)
설마 이게 빈 총 인 줄 알았나 보지?
You didn't think this was an empty gun, did you?
— 데드맨스 와이어 (2026)
총 있어요, 없어요?
Do you have a gun or not?
— 캐치 미 이프 유 캔 (2002)
총만 있으면 자유를 되찾을 줄 알았어요
I thought having a gun would be enough to regain my freedom.
— RRR: 라이즈 로어 리볼트 (2022)
총 내려요
Put the gun down
— 부고니아 (2025)
자식들 총 가지고 있어
The kids have guns.
— 아모레스 페로스 (2000)
총 줘요
Give me the gun.
— 빅토리아 (2015)
총 맞았어요, 도와줘요!
I've been shot, help me!
— 좋은 친구들 (1990)
총 치우고 말해!
Put the gun away and talk!
— 엘리트 스쿼드 (2007)
아, 총 어디 있냐고 야, 야, 야, 야, 왜 이래, 왜 이래?
Hey, where’s the gun? Hey, hey, hey—what’s wrong with you? What’s wrong?
— Time to Hunt (2020)
서랍의 총
A gun in the drawer
— 시카고 (2002)
빨리 내려가서 총 꺼내야 돼
I need to hurry downstairs and get my gun.
— Time to Hunt (2020)
총 내려놓고 손 들고 나와
Put the gun down and come out with your hands up.
— 빅토리아 (2015)
총 이리 주세요
Give me the gun
— 터미네이터 2: 심판의 날 (1991)
진짜 총 아니지?
It's not a real gun, is it?
— 파이트 클럽 (1999)
로비콕스 총 쓰게?
Are you going to use the Robicox gun?
— 더 레킹 크루 (2026)
당신 총 없잖아
You don't have a gun.
— 아메리칸 갱스터 (2007)
총 있죠?
Do you have a gun?
— 미스틱 리버 (2003)
총보다 비행기에 대해 더 많이 알잖아, 푸시
You know more about airplanes than guns, Pushi.
— 캐치 미 이프 유 캔 (2002)
총 내리고
Put your gun down.
— 부고니아 (2025)
이젠 총도 없고 개도 없잖아요
Now we don't even have a gun or a dog.
— 더 위치 (2016)
총 집어넣어!
Put the gun away!
— 엘리트 스쿼드 (2007)
아버지 총에 대해 말해 봐
Tell me about your father's gun.
— 미스틱 리버 (2003)
총 맞았어요?
Did you get shot?
— 더 립 (2026)
그러니 이제 총 좀 치워 줄래요?
So, can you put the gun away now?
— 캐치 미 이프 유 캔 (2002)
사건의 열쇠는 바로 총 이에요
The key to the case is the gun.
— 미스틱 리버 (2003)
총 치워요!
Clear it all away!
— Good News (2025)
다 괜찮아, 안 돼요 어서 총 내놔요
It’s all right. No, hurry up and hand over the gun.
— 빅토리아 (2015)
아, 총, 씨발
Oh, gun, fuck.
— Ballerina (2023)
총에 대해선 왜 묻는 거 죠?
Why are you asking about guns?
— 미스틱 리버 (2003)
총 이리 줘!
Give me the gun!
— 원 배틀 애프터 어나더 (2025)
총 저리 치워, 티뇨
Get that gun out of here, Tigno.
— 엘리트 스쿼드 (2007)
총 넣어!
Put the gun in!
— 데드맨스 와이어 (2026)
우리가 총 맞을 일이 뭐가 있어?
Why would we ever get shot?
— The Roundup (2022)
총 차고 다니면 뭐 하냐?
What’s the point of carrying a gun?
— 헤어질 결심 (2022)
넬슨, 총 내려
Nelson, put the gun down.
— 노 머시: 90분 (2026)
총은 어때요?
How about a gun?
— 모노노케 히메 (1997)
세워 총!
Stand up!
— 보리밭을 흔드는 바람 (2006)
총 가져가
Take the gun.
— 캐치 미 이프 유 캔 (2002)
총 안 챙겼지?
You didn't bring a gun, did you?
— 불릿 트레인 (2022)
총 있는 거 맞지?
You have a gun, right?
— 원 배틀 애프터 어나더 (2025)
나 엄마 가방에서 총 본 적 있다?
Have you ever seen a gun in your mom’s bag?
— Kill Boksoon (2023)
싸우는 수밖에 총 쏠 수 있지?
We have no choice but to fight. You can shoot a gun, right?
— Time to Hunt (2020)
장난 그만 치고 총 있는 쪽을 봐
Quit messing around and look toward the gun.
— 거울 (1975)
총 좀 줘요
Please give me a gun.
— 제5원소 (1997)