one cup or glass
한 잔 마시고 싶어요
I’d like to have a drink.
— 패왕별희 (1993)
로사 여기 레몬 한 잔!
Rosa, here's a glass of lemon!
— 공포의 보수 (1953)
한 잔 사려고 했는데 늦었네
I was going to buy you a drink, but I’m too late.
— 가장 따뜻한 색, 블루 (2013)
따뜻한 차 한 잔 주세요.
Please give me a cup of warm tea.
한 잔만 더요
Just one more drink, please.
— 추락의 해부 (2023)
레옹 한테 우유 한 잔 줘라
Give Leon a glass of milk.
— 레옹 (1994)
샷 한 잔 요
One shot, please.
— 로우 (2017)
한 잔 먼저 하고 가자
Let's have a drink before we go.
한 잔 다오
Give me a drink.
— 대부 (1972)
한 잔만 마시고 가
Have just one drink before you go.
— 미스틱 리버 (2003)
와서 커피나 한 잔 하세
Come over and have a cup of coffee.
— 순응자 (1971)
한 잔 받아라
Here, have a drink.
— 살인의 추억 (2003)
한 잔 할 수도 있잖아
We might have a drink, you know.
— 신경쇠약 직전의 여자 (1988)
테킬라 한 잔 이랑 맥주 좀 줘
A shot of tequila and a beer, please.
— 헌팅시즌 (2025)
모두 오셔서 따뜻한 차 한 잔 드세요
Come on in, everyone, and have a warm cup of tea.
— 얼지마, 죽지마, 부활할거야 (1990)
난 티오 랑 같이 와인을 마실 테니 딱 한 잔 만요
I’ll have some wine with Tio, so just one glass, please.
— 아마코드 (1973)
슈납스 한 잔 요
A shot of schnapps, please.
— 빅토리아 (2015)
코냑 한 잔 이요
A glass of cognac, please.
— 타인의 삶 (2006)
한 잔 받으세요
Please have a drink.
— 이키루 (1952)
한 잔만
Just one drink.
한 잔 더요
One more, please.
— Time to Hunt (2020)
술이나 한 잔 하겠네
I might as well have a drink.
— 희생 (1986)
한 잔만 더 하고 나가지
Let's have just one more and then head out.
— 데드풀과 울버린 (2024)
그럼 술이나 한 잔 해, 좋아질 거 야
Then have a drink or two; you’ll feel better.