에게

그 여성 에게 감정이 있었나요?

Did you have feelings for that woman?

— 추락의 해부 (2023)

선배 에게 그렇게 말하는 건 아니지.

You shouldn't say that to your senior.

— 극장판 귀멸의 칼날: 무한성편 (2025)

중앙 깊숙이 에스콜라 에게 패스 다시 로베르토가 받아 왼발로 슛!

A pass deep into the center to Escola—Roberto gets it back and shoots with his left foot!

— 엘 시크레토: 비밀의 눈동자 (2009)

당신이 보든 에게 오펜하이머의 파일을 줬어요

You gave Borden Oppenheimer’s file.

— 오펜하이머 (2023)

언어에 대해 잘 아는 스파이 인 것 같아서 루치아 에게 들었다

I heard it from Lucia because you seemed like a spy who knew a lot about languages.

— 학살기관 (2017)

“유 아네슨의 직원들 에게 물어볼게.”

I'll ask the staff at U Aneson's.

톰 에게 말해.

Tell Tom.

모니카 에게 맡기면 되지

We can leave it to Monica, right?

— 추락의 해부 (2023)

말라 에게 왜 말해?

Why tell Mala?

— 파이트 클럽 (1999)

하인리히 에게 가 봐

Go see Heinrich.

— 다이 하드 (1988)

리처드 에게 전화기 넘겨

Hand the phone to Richard.

— 데드맨스 와이어 (2026)

예술가 에게 담배는 필수 야

For an artist, cigarettes are essential.

— 색, 계 (2007)

"마틴 셰이퍼와 앨런 혼 에게 특별히 감사드립니다"

Special thanks to Martin Shafer and Alan Horn.

— 프린세스 브라이드 (1987)

피고인 데이 에게 묻겠다

I will now question the defendant, Day.

— 패왕별희 (1993)

대왕마마, 어서 첩 에게 검을 주소서

Your Majesty, please hand me your sword.

— 패왕별희 (1993)

팻 에게 무전기 줘

Give Pat the walkie-talkie.

— 원 배틀 애프터 어나더 (2025)

사라스와티 여신 에게 맹세코 아무도 몰라요

I swear to Goddess Saraswati, no one knows.

— 블라인드 멜로디 (2018)

프랭크 에게 감사해

Thank Frank.

— 아메리칸 갱스터 (2007)

개리슨 에게 전화할게

I'll call Garrison.

— 오펜하이머 (2023)

캐시 에게 다시 써

Write to Cassie again.

— "폭풍의 언덕" (2026)

과거에서 프리에토를 잡으면 클라라 에게 영향을 줄 거 고 그럼 아이토르의 삶도 바뀔 텐데

If we capture Prieto in the past, it will affect Clara, and then Aitor’s life will change too.

— 폭풍의 시간 (2018)

전 앤 브룩스 인데요 크리스 맥닐 작가 에게 용건이 있어서요

This is Anne Brooks. I’m calling because I need to speak with the author, Chris McNeil.

— 엑소시스트: 믿는 자 (2023)

데이비드 로버트슨 에게 쪽지.

A note to David Robertson.

아닉 에게 사랑한다 전해줘

Tell Anik I love them.

— 컨트롤 (2007)

반지가 빌보 에게 있다는 걸 아는 이가 또 있단다

There is another who knows that Bilbo has the ring.

— 반지의 제왕: 반지 원정대 (2001)

쌍둥이 에게 물어보세요

Ask the twins.

— 더 위치 (2016)

소니 에게만 말하시오

Tell only Sony.

— 대부 (1972)

톰은 메리 에게 왜 그가 늦게까지 일해야 했는지 알려주지 않았다.

Tom didn't tell Mary why he had to work late.

중령 에게는 요?

What about the lieutenant colonel?

— 어 퓨 굿 맨 (1992)

마을 지원을 받는 고아들 에게 조차 그랬다.

Even the orphans who received support from the village were treated that way.

이젠 이반 에게 전화를 해야 돼요

I need to call Ivan now.

— 아노라 (2024)

그놈 에게 돌을 가져오라고 해

Tell that bastard to bring a rock.

— 천공의 성 라퓨타 (1986)

“안나 에게 잘 지내지?”

Ask Anna how she’s doing.

— 추억의 마니 (2014)

톰 에게 물어볼 것이 있습니다.

I have a question for Tom.

성모님 에게 직접 말했니?

Did you speak to Our Lady directly?

— 달콤한 인생 (1960)

나를 캘시퍼 에게 데려가 줘

Take me to Calcifer.

— 하울의 움직이는 성 (2004)

카이텔 에게 전보를 치게.

Have Kaitel send a telegram.

— 다운폴 (2004)

크리스는 선장들 에게 할 말이 있다며 회의 날짜를 바꿔 달라고 했다.

Chris asked to reschedule the meeting, saying he had something to tell the captains.

파올라 에게 이가 나고 새 아빠가 생긴 정도 죠

For Paola, it just means she’s grown some teeth and gained a new stepdad.

— 굿바이, 레닌 (2003)

아오릉 에게 미안하게 말해.

Tell Aoreung you're sorry.

— 아바타: 물의 길 (2022)

주인님 에게 무슨 일이 생기면 절대 가만두지 않겠어

If anything happens to my master, I won't let them get away with it.

— 반지의 제왕: 왕의 귀환 (2003)

저희 제작자 에게 한 말을 다시 해주세요

Please repeat what you said to our producer.

— 귀향 (2006)

공증인 에게 있어 약속 이란 건 성스러운 거 야

For a notary, a promise is sacred.

— 그을린 사랑 (2010)

패시 에게 그렇게 말했나요?

Did you tell Fassie that?

— 오펜하이머 (2023)

그건 후버 국장 에게 물어보시죠

You should ask Director Hoover about that.

— 오펜하이머 (2023)

이 일 먼저 해결하자고 내가 나중에 사장님 에게 말하지

I’ll tell the boss later that we should deal with this issue first.

— 음식남녀 (1994)

마리사 에게 커피를 줘

Give Marisa some coffee.

— 신경쇠약 직전의 여자 (1988)

반지는 프로도 에게 가야지

The ring has to go to Frodo.

— 반지의 제왕: 반지 원정대 (2001)

벨 에게 뭐라고 하죠?

What do you say to Belle?

— 좋은 친구들 (1990)

황야의 마녀 에게 말버릇이 그게 뭐 냐?

What's that saying to the witch of the wilderness?

— 하울의 움직이는 성 (2004)

나는 쪽지를 다 쓰고 유 에게 보낼 쪽지도 하나 더 썼다.

After finishing the note, I wrote one more to send to Yu.

하긴, 고작 하녀 에게 무슨 힘이 있겠어

Well, what power could a mere maid possibly have?

— 홍등 (1991)

모두 누마 에게 박수!

Everyone applaud Numa!

— 안데스 설원의 생존자들 (2023)

나는 톰 에게 그것을 하라고 말해야 한다.

I have to tell Tom to do it.

남부 현인 에게 가는 길 이라고?

Are you on your way to the Southern Sage?

— 네버엔딩 스토리 (1984)

사랑하는 태그 에게

To my beloved Tag

— 헌팅시즌 (2025)

해 에게

To the sun

— 마지막 황제 (1987)

네놈 에게 빚을 톡톡히 받아낼 거 다, 개자식

I'm going to make you pay dearly for what you owe me, you bastard.

— 이탈자 (1990)

계산서 문제도 폴리 에게 경찰 이며 물건 배달 이며 토미 문제도 모두 폴리 에게 말했다

He told Polly everything: the problem with the bill, the police, the delivery, and Tommy’s problem.

— 좋은 친구들 (1990)

캐시 에게 드디어 내 수준에 맞는 짝을 찾았다 전해줘

Tell Cassie I finally found someone at my level.

— "폭풍의 언덕" (2026)

신부님, 콘첸타 에게 내가 아무렇지 않다고 말해줘요

Father, tell Conchenta that I’m okay.

— 레오파드 (1963)

우리 엄마, 마리아 달바 호세 베제라 에게 조제프 마리아 다 실바 에게

To my mother, Maria Dalva José Bezerra, and to José Maria da Silva.

— 중앙역 (1998)

토르메키아 병사 에게 묻겠다

I’ll ask a Torumekian soldier.

— 바람계곡의 나우시카 (1984)

누군가 곤충 에게 당하고 있어

Someone is being attacked by bugs.

— 바람계곡의 나우시카 (1984)

라일라 에게 사랑한다고 전해줘.

Tell Layla I love her.

“우리의 할머니들 에게”

To our grandmothers.

— 그을린 사랑 (2010)

테오파네스 에게 고맙다고 전해 주십시오

Please thank Theophanes for me.

— 안드레이 루블료프 (1966)

청소부 에게 딱 어울리는 방 이네

This room is just perfect for a cleaner.

— 하울의 움직이는 성 (2004)

난 마농 에게 샘, 카네이션과 농장을 줄 생각이 있어요

I'm thinking of giving Manon Sam, a carnation, and a farm.

— 마농의 샘 2부 (1986)

우리가 로봇 에게 이 임무를 맡기지 않은 이유를 아세요?

Do you know why we didn't assign this task to a robot?

— 인터스텔라 (2014)

이 중 절반은 범피 에게 빚이 있죠

Half of these people owe Bumpy money, right?

— 아메리칸 갱스터 (2007)

너 밖에 없어 하울 에게 갈 수 있게 성을 움직여 줘

You're the only one who can move the castle so I can get to Howl.

— 하울의 움직이는 성 (2004)

숲속 마귀 에게 데려갔어요

They took me to the forest demon.

— 더 위치 (2016)

삼촌, 아바잔 에게 차량 점검 다시 하라고 하세요

Uncle, tell Abajan to inspect the vehicle again.

— RRR: 라이즈 로어 리볼트 (2022)

저 성자 에게 누군지 물어봐요

Ask that saint who they are.

— 잉글리쉬 페이션트 (1996)

난 하울 에게 힘이 되고 싶어

I want to be a source of strength for Howl.

— 하울의 움직이는 성 (2004)

그다음에는 데이비드와 사서 에게 데려가죠.

Then we'll take it to David and the librarian.

난 바로 베스 에게 말했어

I told Beth right away.

— 빅 식 (2017)

정말로 점쟁이 에게 가봐야겠어요

I really should go see a fortune teller.

— 순응자 (1971)

댄 킬리언 에게 박수 부탁드립니다!

A round of applause for Dan Killian!

— 더 러닝 맨 (2025)

너와 카나오 에게 약속하지 않았어?

Didn't you promise me and Kanao?

— 극장판 귀멸의 칼날: 무한성편 (2025)

설리먼 에게 하울을 넘길 순 없어

I can't hand Howl over to Sullivan.

— 하울의 움직이는 성 (2004)

어쨌든 마리아 에게 가야만 해요

Anyway, I have to go to Maria.

— 희생 (1986)

우시토라 에게 가겠네

Looks like you're going to Ushitora.

— 요짐보 (1961)

프란체스코 에게 용건이 있소

I have a matter to discuss with Francesco.

— 무방비 도시 (1945)

탠저린 에게 전해줘

Tell Tangerine.

— 불릿 트레인 (2022)

내가 데릭 에게 마음을 열게 되는 장면 이니까 영웅적 인 액션을 취해 줘야지

Since this is the scene where I open up to Derek, you need to do something heroic.

— 아나콘다 (2025)

마리아 에게 가야만 해요

I have to go to Maria.

— 희생 (1986)

타스 에게 그런 걸 부탁할 순 없어요

I can't ask Tas to do something like that.

— 인터스텔라 (2014)

칼 에게 동생이 죽었다고 전해 내려와서 좀 보라고

Go tell Carl that his younger brother is dead, and tell him to come down and take a look.

— 다이 하드 (1988)

지오바나 에게 천천히 치우라고 하세요

Tell Giovanna to clean up slowly.

— 여정 (1955)

송련 에게 문제가 있나?

Is there a problem with Songryeon?

— 홍등 (1991)

이반 에게 해야 되는 중요한 얘기가 뭐 지?

What is the important thing I need to tell Ivan?

— 신경쇠약 직전의 여자 (1988)

모든 돈을 아틸라 에게 걸었어

I bet all my money on Attila.

— 이탈자 (1990)

갈리아 에게 물어봐요!

Ask Gaul!

— 얼지마, 죽지마, 부활할거야 (1990)

넌 저 애 에게 관심 없잖아

You’re not interested in that kid.

— "폭풍의 언덕" (2026)

나는 톰 에게 나와 메리의 관계에 대해 상관하지 말라고 말했다.

I told Tom not to concern himself with Mary's and my relationship.

켄드릭 중위 에게 산티아고를 놔두라고 말씀하셨죠

You told Lieutenant Kendrick to leave Santiago alone, didn't you?

— 어 퓨 굿 맨 (1992)

오랑주리의 유 아네슨 에게.

To U. Anesson of the Orangerie.

시미 에게 물어보지 그래요

Why don't you ask Simi?

— 블라인드 멜로디 (2018)

이분들 에게 협조해 주게

Please cooperate with these people.

— 인터스텔라 (2014)

창부 에게 대왕이 주는 선물 이오

This is the gift the Great King gives to the courtesan.

— 물랑루즈 (2001)

보초 에게 아무도 들어오지 못하게 해

Tell the sentry not to let anyone in.

— 이반의 어린 시절 (1962)

램지 에게 휴가 간다고 말해

Tell Ramsey you're going on vacation.

— 패신저 57 (1992)

아직 만족하지 못한 이들 에게.

For those who are still not satisfied.

— 햄넷 (2025)

내 사랑, 호아오 페드로 에게

To my love, João Pedro.

— 중앙역 (1998)

감독님 에게 영화는 뭘까요?

What does film mean to you, director?

— 그레이트 뷰티 (2013)

나는 내 형제 에게 사전을 주었다.

I gave a dictionary to my brother.

인디언 에게 돌려주세요

Give it back to the Indian.

— 오펜하이머 (2023)

너 에게 보낸 게 아니라 아트레이유 에게 보냈다

I didn't send it to you; I sent it to Atreyu.

— 네버엔딩 스토리 (1984)

토니 에게 돈을 많이 맡겨 놨어

I've entrusted Tony with a lot of money.

— 레옹 (1994)

그 일은 키스 에게 맡기고, 나는 무슨 말을 해야 할지 생각했다.

I left that to Keith and thought about what to say.

카산드라 노바 에게 물어보시죠

Ask Cassandra Nova.

— 데드풀과 울버린 (2024)

토티 에게 경고

A warning to Totti

— 그레이트 뷰티 (2013)

움베르토, 리토리오 에게 약 좀 챙겨줘

Umberto, please make sure Litorio gets his medicine.

— 특별한 날 (1977)

그 노파 에게 직접 물어보고 싶어요

I want to ask that old woman directly.

— 싸이코 (1960)

말은 작년, 노부시 에게…!

I mean, last year, to the nomads…!

— 7인의 사무라이 (1954)

“마니 에게 히사코가”

“Hisako to Marnie”

— 추억의 마니 (2014)

당신이 상담을 받으려고 에바 에게 가는 것과 같잖아요.

It's like you're going to Eva for counseling.

— 퍼펙트 스트레인저 (2016)

달 에게

To the moon

— 마지막 황제 (1987)

그때 중위 에게 명령을 했죠?

You gave an order to the lieutenant at that time, didn't you?

— 어 퓨 굿 맨 (1992)

난 네가 아니라서 내 형제 에게 가야 해

Since I’m not you, I have to go to my brother.

— 아바타: 물의 길 (2022)

마리아 에게 꼭 가셔야 합니다

You must go to Maria.

— 희생 (1986)

가지고 놀 장난감을 원하면 러셀 에게 말해요

If you want a toy to play with, tell Russell.

— 이탈자 (1990)

창녀 에게나 가봐 그것 밖엔 쓸모없는 인간!

Go see a prostitute, you good-for-nothing!

— 좋은 친구들 (1990)

마이클 에게 운전 배우고 있어요 저 잘하는데 보실래요?

I’m learning to drive from Michael. I’m pretty good—want to see?

— 대부 (1972)

독일 팀 에게 패스 독일의 슛!

A pass to the German team—and a shot from Germany!

— Dream (2023)

탐은 메리 에게 아무런 기회도 주지 않았다.

Tom didn't give Mary any chance at all.

저는 여자친구 에게 전화를 했습니다.

I called my girlfriend.

이번에는 캐시 에게 그럼 나 한테 잘해

This time, tell Cassie to treat me well, then.

— "폭풍의 언덕" (2026)

이 거친 녀석들 세 명 에게 그들이 원하는 자유를 몽땅 주는 게임에 오신 것을 환영합니다.

Welcome to the game where you give these three rough-and-tumble guys all the freedom they want.

— 더 러닝 맨 (2025)

엘리자베타 에게 물어볼게요

I'll ask Elizaveta.

— 거울 (1975)

토니 리처드 에게 전화 넘겨

Put Tony through to Richard.

— 데드맨스 와이어 (2026)

크리슈나 신이 아르준 에게 어떻게 했어요?

What did Lord Krishna do to Arjuna?

— 카쉬미르의 소녀 (2015)

아버지가 토로스 에게 전화해서 토로스가 우릴 보낸 거 야

Dad called Toros, and Toros sent us.

— 아노라 (2024)

에디 오브라이언 에게 배웠지

I learned it from Eddie O'Brien.

— 원스 어폰 어 타임 인… 할리우드 (2019)

헨리 이리 와봐 지미 에게 말했나?

Henry, come here. Did you tell Jimmy?

— 좋은 친구들 (1990)

데비 에게 지금 싸울 필요 없어

Debbie, you don't need to fight right now.

— 컨트롤 (2007)

너희가 아직 여기 있는지도 모르겠지만… 애비 에게 너희가 필요해

I don’t even know if you’re still here… but Abby needs you.

— 프레디의 피자가게 2 (2025)

반지를 프로도 에게 돌려줘

Return the ring to Frodo.

— 반지의 제왕: 반지 원정대 (2001)

"카렌 사르돈 신기루""니코 라사르테 에게"카렌 사르돈이 니코의 이야기를 썼어요

Karen Sardón wrote Nico’s story, “Mirage,” for Nico Lasarte.

— 폭풍의 시간 (2018)

클레오 에게 물어볼게

I'll ask Cleo.

— 로마 (2018)

땅 에게

to the ground

— 마지막 황제 (1987)

난 지미 에게 정보를 주고

I give Jimmy information and...

— 좋은 친구들 (1990)

나는 네 남친이 톰 에게 키스하는 것을 보았다.

I saw your boyfriend kissing Tom.

하늘 에게

To the sky

— 마지막 황제 (1987)

보 에게 이미 돈 줬어,

I already gave Bo the money.

— 씨너스: 죄인들 (2025)

잘은 몰라도 라퓨타가 정말로 위험한 성 이라면 무스카 따위 에게 넘길 수는 없어

I may not know much, but if Laputa really is a dangerous castle, I can't let someone like Muska get his hands on it.

— 천공의 성 라퓨타 (1986)

일기장 에게 제임스 헌터는 여전히 돼지 같아

Dear diary, James Hunter is still a pig.

— 사랑해 줘 사랑해 줘 (2026)

나는 그 생각을 모리스 에게 이야기했다.

I told Morris about the idea.

톰 에게 그가 틀렸다고 말해.

Tell Tom that he is wrong.

맥스 에게 아이디어가 떠올랐다

Max had an idea.

— 후 엠 아이 (2014)

그는 러시아인 에게 스스로 즐기라고 가르쳤어

He taught a Russian to enjoy himself.

— 러시아 방주 (2002)

난 탁운 에게 상대 조차 안 돼

I'm not even a match for Takwoon.

— 홍등 (1991)

나의 벗, 자끄 본 에게

To my friend, Jacques Bon

— 맨 프럼 어스 (2007)

그는 원샤야 에게… 안 돼요!

He's... Wonshaya... No!

— 패왕별희 (1993)

머프 에게 알려줄 방법을 찾기 위해!

To find a way to let Murph know!

— 인터스텔라 (2014)

어른 에게 절을 해요.

Bow to your elders.

하울 에게 안부나 전해줘

Please give Howl my regards.

— 하울의 움직이는 성 (2004)

피조니 에게 말했죠

I told Pizoni.

— 레오파드 (1963)

나는 약한 자들 에게만 침을 뱉어.

I only spit on the weak.

— 극장판 귀멸의 칼날: 무한성편 (2025)

모랄레스 에게 한 번 더 기회를 줘야 한다고 생각해요

I think we should give Morales another chance.

— 엘 시크레토: 비밀의 눈동자 (2009)

니코 라사르테 에게 데려다줘

Take me to Nico Lasarte.

— 폭풍의 시간 (2018)

더 이상 프로도 에게 부탁할 수 없네

I can't ask Frodo anymore.

— 반지의 제왕: 반지 원정대 (2001)

집에 들어와서 동료 인 루쉬워 에게 전화했죠 웨스트우드에 살아서 장거리 전화가 되는 거 였죠

I came home and called my colleague, Rushiwar. Since he lived in Westwood, it was a long-distance call.

— 이중 배상 (1944)

이제부터는 마커스 에게 무슨 일이 있었지?

So what happened to Marcus after that?

— 클리너 (2025)

롭 말 이에요 롭 에게 신세 졌어요

I mean Rob. I owe him one.

— 노 머시: 90분 (2026)

마리아 에게 즉시 가야 돼요

I need to go to Maria right away.

— 희생 (1986)

해브록 대장 에게 통보 완료했습니다

Captain Havelock has been notified.

— 노 머시: 90분 (2026)

루스 에게 전해줘요

Please tell Ruth.

— 오펜하이머 (2023)

켄드릭 중위, 도슨은 배고픈 동료 에게 음식을 준 겁니다

Lieutenant Kendrick, Dawson gave food to a hungry colleague.

— 어 퓨 굿 맨 (1992)

피해자 에게 말 걸지 말아요

Don't talk to the victim.

— 미스터 헐리웃 (2000)

네가 데이 에게 말한다고 했잖아!

You said you'd tell Day!

— 패왕별희 (1993)

난 무라드 에게 거는 기대가 아주 커

I have very high expectations for Murad.

— 걸리 보이 (2019)

닉 에게 필요한 건 너 같은 애가 아니야

What Nick needs isn’t someone like you.

— 크레이지 리치 아시안 (2018)

특히 야스지로, 프랑소와, 안드레 에게

Especially to Yasujiro, François, and André.

— 베를린 천사의 시 (1987)