Yap.Town

에게는

for

→ 에게
phrase Very common #1,074
for Marks a person as the topic, often with the sense “as for” or “for.”
KO: 아이에게는 이 책이 너무 어려워요.
EN: For a child, this book is too difficult.

톰 에게는 여자 남매가 둘 있다.

Tom has two sisters.

톰과 메리 에게는 자식이 있어.

Tom and Mary have children.

에바 에게는 미안하지만, 난 상담 같은 건 안 맞는 거 같아.

I'm sorry, Eva, but I don't think counseling is for me.

— 퍼펙트 스트레인저 (2016)

안토니오 에게는 남의 귀에 들어가지 않을 별실이 있었다.

Antonio had a private room where no one else could overhear.

어디든 당신과 함께라면 이봐, 기자들 에게는 뭐라고 하지?

Anywhere, as long as I’m with you. Hey, what should we tell the reporters?

— 패신저 57 (1992)

아일톤 세나 에게는 시간이 부족합니다

Ayrton Senna doesn’t have much time.

— 세나: F1의 신화 (2010)

아구스티나 에게는 소원이 하나 있습니다 휴스턴의 병원에 가는 건데요 하지만 휴스턴에 가려면 제대로 말해줘야 해요

Agustina has one wish: to go to a hospital in Houston. But to get to Houston, she has to explain it properly.

— 귀향 (2006)

너와 나 에겐 낮 이지만 별 에게는 밤 이란다

It’s daytime for you and me, but nighttime for the stars.

— 이반의 어린 시절 (1962)

세나 에게는 문제가 좀 있어요

Sena has a few problems.

— 세나: F1의 신화 (2010)

아드님 에게는 죄가 없지요

Your son isn't to blame, is he?

— 어느 가족 (2018)

글린다 에게는 알려주고 싶었다

I wanted to let Glinda know.

— 위키드: 포 굿 (2025)

레인슨 에게는 비서가 한 명 뿐 이었는데, 정문에서 그의 사무실까지 가는 길을 막지는 않았다.

Rainsen had only one secretary, but that didn’t stop him from making his way from the main entrance to his office.

모든 생명체 에게는 피할 수 없는 일 이야.

It is unavoidable for all living things.

— 극장판 귀멸의 칼날: 무한성편 (2025)

톰 에게는 감옥에 들어간 이모가 있다.

Tom has an aunt who is in prison.

지금이 별 에게는 밤 이거든 그래서 빛나는 거 야

It’s nighttime for the stars right now, so that’s why they’re shining.

— 이반의 어린 시절 (1962)

난 마약 중독자나 깡패들 에게는 볼일 없어

I want nothing to do with drug addicts or thugs.

— 엘리트 스쿼드 (2007)

하지만 형편없는 훈련과 낮은 봉급 때문에 경관들 에게는 의욕이 없었다

However, the officers were unmotivated because of the poor training and low pay.

— 엘리트 스쿼드 (2007)