뭘

누가 누구 인지 모르겠지만 오늘 시그프릿하고 사라가 숲에서 뭘 했게?

I don’t know who’s who, but guess what Siegfried and Sarah did in the forest today?

— 산딸기 (1957)

뭘 하시는 거 죠?

What are you doing?

— 달콤한 인생 (1960)

웃긴 뭘 웃어?

What are you laughing at?

— 포풍추영 (2025)

뭘 어떻게 해?

What am I supposed to do?

— 블라인드 멜로디 (2018)

뭘 들었는데요?

What did you hear?

— 오펜하이머 (2023)

넌 뭘 하고 싶니, 햄닛?

What do you want to do, Hamnet?

— 햄넷 (2025)

나는 뭘 하러 왔지?

What did I come here to do?

— 극장판 귀멸의 칼날: 무한열차편 (2020)

뭘 입을 거 죠?

What are you going to wear?

— 타이타닉 (1997)

자, 뭘 위해서 건배할까?

So, what shall we toast to?

— 아노라 (2024)

뭘 못해?

What can't you do?

— 어 퓨 굿 맨 (1992)

그럼 난 뭘 해야 돼요?

Then what should I do?

— 아노라 (2024)

뭘 쳐다보는 거 지?

What are you looking at?

— 달콤한 인생 (1960)

우리가 여기 서 뭘 할 수 있겠어요?

What can we do here?

— 엘 시크레토: 비밀의 눈동자 (2009)

반장님, 여기 뭘 탔어요

What did you put in here, class president?

— 신경쇠약 직전의 여자 (1988)

뭘 빼요?

What are you taking out?

— 자전거 도둑 (1948)

뭘 기다리고 있어?

What are you waiting for?

— 엘리트 스쿼드 (2007)

그럼 뭘 좋아해요?

Then what do you like?

— 길 (1954)

저 한테 뭘 어쩌겠어요?

What do you want to do with me?

— 인생은 아름다워 (1997)

장작처럼 쌓여서 그래서 뭘 했지?

It was piled up like firewood, so what did we do again?

— 데드풀과 울버린 (2024)

뭘 어쩌려고?

What are you going to do?

— 어바웃 타임 (2013)

뭘 만들었어?

What did you make?

— 자전거 도둑 (1948)

전엔 뭘 했죠?

What did you do before?

— 중경삼림 (1994)

뭘 적어?

What should I write?

— 엘리펀트 (2003)

거기 서 뭘 하겠어요?

What are you going to do there?

— 자전거 도둑 (1948)

뭘 가져왔지?

What did you bring?

— 보리밭을 흔드는 바람 (2006)

방금 뭘 물어보고 있었잖아 어떻게 그래?

What were you just asking? How did you do that?

— 인생은 아름다워 (1997)

뭘 생각해요?

What are you thinking about?

— 오펜하이머 (2023)

뭘 대기해?

What are you waiting for?

— 아노라 (2024)

산티노는 뭘 원하나

What does Santino want?

— 패딩턴 2 (2017)

우리가 비행석을 찾아도 뭘 어떡해야 해?

Even if we find the flying stone, what should we do?

— 천공의 성 라퓨타 (1986)

뭘 말 이지?

What do you mean?

— 해리 포터와 불사조 기사단 (2007)

뭘 줄까?

What should I give you?

— 프레디의 피자가게 2 (2025)

여자들은 주로 뭘 후회하지?

What do women usually regret?

— 데이 워치 (2006)

뭘 고쳐?

What do you want to fix?

— 데드풀과 울버린 (2024)

얀 오늘은 뭘 볼 건가?

Jan, what are you going to watch today?

— 아메리카의 밤 (1973)

뭘 하는 거 예요?

What are you doing?

— 옛날 옛적 서부에서 (1968)

이봐요, 뭘 비웃어요?

Hey, what are you laughing at?

— 똑바로 살아라 (1989)

뭘 쓰고 있나?

What are you writing?

— 산딸기 (1957)

뭘 도와 드릴까요?

How can I help you?

— 패딩턴 2 (2017)

뭘 맡겨?

What do you want me to leave it to you?

— 아노라 (2024)

레이븐 씨 나 랑 뭘 했냐고?

You’re asking what Raven and I did?

— 노 머시: 90분 (2026)

뭘 찾고 있는 거 요?

What are you looking for?

— 황야의 무법자 (1964)

난 그동안 뭘 했었나

What have I been doing all this time?

— 파이트 클럽 (1999)

뭘 보여준 거 야?

What did you show me?

— 얼지마, 죽지마, 부활할거야 (1990)

공부 제대로 안 하면 우린 뭘 먹고 사니?

If we don't study properly, what will we eat to live?

— 세 얼간이 (2009)

뭘 하려는 거 죠?

What are you trying to do?

— 석양의 무법자 (1966)

뭘 듣고 싶나?

What do you want to hear?

— 달콤한 인생 (1960)

지금 나는 뭘 해야 하지?

What should I do now?

기다리고 싶다면 뭘 해야 해요?

What should I do if I want to wait?

— 영원 (2025)

뭘 읽어?

What are you reading?

— 파이트 클럽 (1999)

뭘 먹은 거 예요?

What did you eat?

— 로우 (2017)

뭘 찾았어!

What did you find!

— 잉글리쉬 페이션트 (1996)

눈이 있는데 뭘 못 하겠어?

You have eyes—what can’t you do?

— 공포의 보수 (1953)

뭘 봐서 그래요?

What made you act like that?

— 스파이더맨: 뉴 유니버스 (2018)

다시 튕겨 줘 뭘 튕겨

Bounce it again. Bounce what?

— Wonderland (2024)

뭘 그만해, 렐레?

What should I stop doing, Lele?

— 퍼펙트 스트레인저 (2016)

뭘 하십니까?

What are you doing?

— 세 가지 색: 블루 (1993)

뭘 마실 거 요?

What would you like to drink?

— 공포의 보수 (1953)

그동안 뭘 입고 있으라고?

What am I supposed to wear in the meantime?

— 데이 워치 (2006)

뭘 묻는 거 야?

What are you asking?

— 씨너스: 죄인들 (2025)

뭘 파세요?

What do you sell?

— 그레이트 뷰티 (2013)

뭘 사냥하는 거 야?

What are you hunting?

— 맨 프럼 어스 (2007)

뭘 기다리라고요?

What are you waiting for?

— 그을린 사랑 (2010)

너는 뭘 쓰고 싶니?

What do you want to write?

— 추락의 해부 (2023)

닉, 뭘 걱정해?

Nick, what are you worried about?

— 크레이지 리치 아시안 (2018)

뭘 해결해?

What are you solving?

— 그을린 사랑 (2010)

에이, 내가 봐야 뭘 아냐?

Come on, how would I know just by looking?

— Miracle in Cell No. 7 (2013)

뭘 어쩌려는 거 니?

What are you trying to do?

— 롤라 런 (1998)

뭘 말 이야?

What are you talking about?

— 죽은 시인의 사회 (1989)

뭘 좀 드릴까요?

What would you like to get me?

— TAR 타르 (2022)

노파 한테서 뭘 알아내면 혼자 시내로 돌아갈 수 있겠어요?

If you can find out anything from the old woman, do you think you could make it back into town on your own?

— 싸이코 (1960)

지금 뭘 할 수 있는데?

What can I do now?

— 보리밭을 흔드는 바람 (2006)

거기 서 뭘 하는데?

What are you doing there?

— 아메리카의 밤 (1973)

하긴 뭘 하겠어

What else could I do?

— 그레이트 뷰티 (2013)

여기다 뭘 만들 거 죠?

What are you going to make here?

— 달콤한 인생 (1960)

설명할 때 뭘 들은 겁니까?

What did you hear when I explained it?

— 택시 블루스 (1990)

뭘 하긴 했소?

What was it that you actually did?

— 카쉬미르의 소녀 (2015)

뭘 숨겼어?

What are you hiding?

— 중앙역 (1998)

하지만 뭘 팔지?

But what should I sell?

이게 뭘 하자는 거 요?

What is this supposed to do?

— 순응자 (1971)

뭘 대화를 해!

What are you talking about!

— 마더 (2009)

뭘 했냐고?

What did you do?

— 노 머시: 90분 (2026)

차 하나 갖고 뭘 그러냐?

What are you doing with just one car?

— 증오 (1995)

그리고 뭘 했을까?

And what did you do?

— 불릿 트레인 (2022)

뭘 말 인가?

What do you mean?

— 희생 (1986)

그리고 그걸 사서 뭘 하겠다는 건가?

And what are you going to do with it after you buy it?

뭘 줄까요, 프랭크?

What can I give you, Frank?

— 아메리칸 갱스터 (2007)

뭘 보나?

What do you see?

— 파이트 클럽 (1999)

뭘 공부하고 싶어요?

What do you want to study?

— 위플래쉬 (2014)

그러는 자네는 뭘 쫓고 있나?

What are you chasing?

— 잠입자 (1979)

이 남자는 뭘 세고 있지?

What is this man counting?

— 러시아 방주 (2002)

뭘 쓰고 있어?

What are you writing?

— 햄넷 (2025)

뭘 도와줄까?

How can I help you?

— 천공의 성 라퓨타 (1986)

항상 뭘 먹고 있어

You're always eating something.

— 버닝 (2018)

뭘 위한?

For what?

— 오펜하이머 (2023)

뭘 맹세해?

What do you swear by?

— 증오 (1995)

이봐, 얘들아 뭘 그리는 거 니?

Hey guys, what are you drawing?

— 이탈자 (1990)

예를 들어, 클레오파트라 그녀에 대해 뭘 알지?

For example, what do you know about Cleopatra?

— 러시아 방주 (2002)

뭘 찾고 있어?

What are you looking for?

— 걸리 보이 (2019)

뭘 보여줘?

What do you want to show me?

— 데드풀과 울버린 (2024)

뭘 알고 싶어서 오신 건데요?

What did you want to know?

— 얼굴 (2025)

뭘 들고 있는 거 죠?

What are you holding?

— 마지막 황제 (1987)

뭘 먹죠?

What should we eat?

— 더 플랫폼 (2019)

자, 넌 지금 뭘 갖고 있지?

So, what do you have now?

— 프레데터: 킬러 오브 킬러스 (2025)

밖에서 뭘 했니?

What did you do outside?

— 무방비 도시 (1945)

주인님 반지 요 아침에 뭘 먹었어요?

Master, about the ring—what did you have for breakfast?

— 비지터 (1993)

여보, 뭘 기다리고 있어?

Honey, what are you waiting for?

— 자전거 도둑 (1948)

뭘 찾았어요?

What did you find?

— 맥시멈 리스크 (1996)

뭘 봐요?

What are you looking at?

— 자전거 도둑 (1948)

뭘 그만해?

What are you stopping for?

— 헌팅시즌 (2025)

화면 보고 있다 지금 뭘 하는 거 지?

I'm looking at the screen—what am I doing right now?

— 스테이션 7 (2017)

여기선 뭘 치료해?

What do you treat here?

— 그린랜드 2: 마이그레이션 (2026)

뭘 어떻게 해야 할지 몰랐어요.

I didn't know what to do or how to do it.

— 프레데터: 죽음의 땅 (2025)

뭘 만드나?

What are you making?

— 아귀레, 신의 분노 (1972)

파리에서는 뭘 먹죠?

What do you eat in Paris?

— 여정 (1955)

이런, 다 지나가고 뭘 쳐?

Come on, why swing after it’s already gone by?

— A Moment to Remember (2004)

뭘 잘못했어?

What did I do wrong?

— 리전에어 (1998)

뭘 물어봐, 로니?

What are you asking, Ronnie?

— 데드 돈 다이 (2019)

또 뭘 들으셨죠?

What else did you hear?

— 필사의 추적 (1981)

뭘 가져가지?

What should I take?

— 행복한 라짜로 (2018)

베이스를 돌아 뭘 돌아?

What do you turn around the base?

— 크리에이터 (2023)

아침으로 뭘 먹을래?

What do you want to eat for breakfast?

뭘 사러 왔지?

What did you come to buy?

— 아마코드 (1973)

광주에서는 뭘 했었죠?

What did you do in Gwangju?

— 색, 계 (2007)

솔직히 오늘도 만나기로 했는데 그걸 안다고 뭘 어쩔 수 있어?

Honestly, we were supposed to meet today too, but what good does knowing that do?

— 홍등 (1991)

죽었는데 뭘 물어요?

What do you ask when he's dead?

— 프린세스 브라이드 (1987)

뭘 기다린 거 니?

What were you waiting for?

— 솔라리스 (1972)

저를 집으로 데려가면 뭘 할 수 있겠어요?

What could you do if you took me home?

— 빈폴 (2019)

뭘 연주할 건가?

What are you going to play?

— 아마코드 (1973)

뭘 말 이에요?

What do you mean?

— 특별한 날 (1977)

이유 야 어떻든 돈 내면 손님 이요 뭘 보고 있어?

Whatever the reason, if you pay, you’re a customer. What are you looking at?

— 비지터 (1993)

나에 대해 또 뭘 알지?

What else do you know about me?

— 후 엠 아이 (2014)

뭘 하나?

What are you doing?

— 달콤한 인생 (1960)

뭘 시작해?

What are you starting?

— 사랑해 줘 사랑해 줘 (2026)

감히 그런 말을 뭘 봐

How dare you say that? What are you looking at?

— 롤라 런 (1998)

뭘 했어?

What did you do?

— 미스터 헐리웃 (2000)

뭘 원하시는 거 죠?

What do you want?

— 데드맨스 와이어 (2026)

뭘 말 입니까?

What do you mean?

— 캐치 미 이프 유 캔 (2002)

뭘 찍는 거 야?

What are you filming?

— 베로니카의 이중 생활 (1991)

뭘 보라고요?

What do you want me to see?

— 잉글리쉬 페이션트 (1996)

그리고 저 돼지가 뭘 어쩔 거 야?

And what's that pig going to do?

— 부고니아 (2025)

야, 인마, 뭘 죽여, 인마

Hey, asshole, what do you mean, “kill”? Asshole.

— 살인의 추억 (2003)

뭘 하던가요?

What were you doing?

— 하얀 리본 (2009)

뭘 쓰는 거 야?

What are you writing?

— 내 어머니의 모든 것 (1999)

뭘 돌려줘?

What should I give back?

— 자전거 도둑 (1948)

자네는 뭘 기대하고 있었던 거 니?

What were you expecting?

— 목소리의 형태 (2016)

뭘 위해 건배할까?

What should we toast to?

— 반지의 제왕: 왕의 귀환 (2003)

뭘 먹고 살려고?

What do you want to eat to live?

— 아모레스 페로스 (2000)

간식에 뭘 넣었어요?

What did you put in the snack?

— 블라인드 멜로디 (2018)

오후 시간은 뭘 할까요?

What should I do in the afternoon?

— 맨 프럼 어스 (2007)

뭘 보지?

What are you looking at?

— 러시아 방주 (2002)

아니면 뭘 어쩌겠어?

Otherwise what can I do?

— 롤라 런 (1998)

뭘 하면 될까요?

What should I do?

— 노 머시: 90분 (2026)

뭘 알고 와, 내가?

What do I know coming here?

— 택시운전사 (2017)

아버님은 뭘 하셔?

What does your father do?

— 공포의 보수 (1953)

톰이 너 한테 생일 선물로 뭘 줬어?

What did Tom give you for your birthday?

뭘 입고 있어?

What are you wearing?

— 로렌스 애니웨이 (2012)

뭘 먹지?

What should I eat?

— 그레이트 뷰티 (2013)

스메아골이 뭘 잡았나 봐요

It looks like Sméagol caught something.

— 반지의 제왕: 두 개의 탑 (2002)

뭘 찾으세요?

What are you looking for?

— 엘 시크레토: 비밀의 눈동자 (2009)

뭘 봤나?

What did you see?

— 홍등 (1991)

뭘 기다려?

What are you waiting for?

— 퍼니 게임 (1997)

그럼 뭘 보게 되죠?

So what do you see?

— 반지의 제왕: 반지 원정대 (2001)

뭘 한다고요?

What are you doing?

— 자전거 도둑 (1948)

뭘 만드는 거 야?

What are you making?

— 추억의 마니 (2014)

그 정도로 뭘 관리인 아들이 좀 고쳐 달래

The building manager’s son wants me to fix something over that?

— 택시 (1998)

여태 뭘 하고 있었어?

What have you been doing?

— 8과 1/2 (1963)

그가 뭘 알고 있죠?

What does he know?

— 레베카 (1940)

뭘 잘해?

What are you good at?

— 아멜리에 (2001)

뭘 받아?

What are you getting?

— 카쉬미르의 소녀 (2015)

뭘 가져갈 건데?

What are you going to take?

— 행복한 라짜로 (2018)

모를 수도 있지, 뭘 그래?

You may not know, what's wrong?

— 로마 (2018)

이 바보들 뭘 하는 거 야?

What are these idiots doing?

— 데이 워치 (2006)

뭘 생각해?

What are you thinking about?

— 음식남녀 (1994)

뭘 날려?

What are you blowing?

— 원 배틀 애프터 어나더 (2025)

넌 정말 뭘 모르는구나

You really don't know anything, do you?

— 마농의 샘 1부 (1986)

지금은 뭘 생각하죠?

What are you thinking about now?

— 이중 배상 (1944)

뭘 연주해요?

What do you play?

— 빅토리아 (2015)

뭘 말이오?

What do you mean?

— 파이트 클럽 (1999)

하우저는 뭘 써?

What does Hauser write?

— 타인의 삶 (2006)

그런 걸 뭘 생각을 해

Why would you even think about something like that?

— 마더 (2009)

뭘 좀 줄까?

What should I give you?

— 아메리칸 갱스터 (2007)

거기 서 뭘 했지?

What did you do there?

— 러시아 방주 (2002)

뭘 보고 있어?

What are you looking at?

— 마지막 황제 (1987)

뭘 하냐고?

What are you doing?

— 아모레스 페로스 (2000)

진짜 뭘 기다리는데?

What are you really waiting for?

— F1 더 무비 (2025)

뭘 시키지?

What should I order?

— 행복한 라짜로 (2018)

뭘 확인해요?

What are you checking?

— 아임 스틸 히어 (2024)

뭘 원하지?

What do you want?

— 패신저 57 (1992)

뭘 말해?

What are you saying?

— 해피 투게더 (1997)