such words
그런 말 없어
There’s no such thing as that.
— 불릿 트레인 (2022)
해미가 그런 말 해?
Did Haemi say that?
— 버닝 (2018)
그런 말이 있지
You know what they say.
— 데드풀과 울버린 (2024)
그런 말 하지 말걸
I shouldn't have said that.
— "폭풍의 언덕" (2026)
그런 말 마세요
Please don't say that.
— RRR: 라이즈 로어 리볼트 (2022)
그런 말 아세요?
Do you know that saying?
그런 말 없었습니다
I never said anything like that.
— 추락의 해부 (2023)
그런 말이 아니라 지옥은 여기 있습니다
That’s not what I mean. Hell is here.
— 학살기관 (2017)
그런 말 하셨어요?
Did you say that?
우리 사이에 그런 말이 필요한가?
Do we really need such words between us?
— 크레이지 리치 아시안 (2018)
그런 말 하지마
Don't say things like that.
— 중앙역 (1998)
인기 많으니까 그런 말 하죠
You say that because you're popular, right?
— F1 더 무비 (2025)
그런 말 마시오
Don't say that.
— 천녀유혼 (1987)
그런 말 안 해도 돼
You don't have to say that.
— 블레이드 러너 2049 (2017)
전 그런 말 모릅니다
I don't know any such expression.
— 좋은 친구들 (1990)
그런 말 자주 듣지
You hear that a lot, don't you?
— 원스 어폰 어 타임 인… 할리우드 (2019)
그런 말이 아니야
That's not what I meant.
— 붉은 돼지 (1992)
아까는 그런 말 없었잖아요
You didn't say anything like that earlier.
— 엘 시크레토: 비밀의 눈동자 (2009)
그런 말 많이 들어요
I hear that a lot.
— 로렌스 애니웨이 (2012)
그런 말은 아니지만 제겐 선택권이 없잖아요
That's not what I mean, but I don't have a choice.
— 걸리 보이 (2019)
그런 말 안 했는데 내가 그랬어?
I didn't say that, did I?
— 더 립 (2026)
난 그런 말 못 들었는데 말했어
I said I didn’t hear anything like that.
— 클리너 (2025)
그런 말 좀 쓰지 마
— No Other Choice (2025)
그런 말이 어디 있냐?
Where did you hear such a thing?
— 똑바로 살아라 (1989)
아냐, 그런 말 없었어
No, nothing like that was said.
— 멀홀랜드 드라이브 (2001)
그, 그런 말 있잖아, 왜
Y-you know what people say, right? Why...
— 브로커 (2022)
그런 말 말게
— 쿵푸 허슬 (2004)
그런 말 하게 두지 않겠소
I shall not let you say such things.
그런 말이 어딨어?
Where did you hear that?
— 얼지마, 죽지마, 부활할거야 (1990)
그런 말 마라
— 동경 이야기 (1953)