la console

La console est intacte, capitaine.

The console is intact, Captain.

— Star Trek : Sans limites (2016)

Pas de console ici, il faut remonter.

There's no console here; we need to go back up.

— Alien, la résurrection (1997)

Un peu d'entretien de la console du sas.

A little maintenance on the airlock console.

— Star Trek Into Darkness (2013)

M. Sulu, prenez la console.

Mr. Sulu, take the helm.

— Star Trek III : À la recherche de Spock (1984)

Tu dois me supprimer de la console.

You need to remove me from the console.

— Blade Runner 2049 (2017)

Voici le mécanisme de lancement, fixé sur la console principale de l'avion.

Here is the launch mechanism, mounted on the aircraft’s main console.

— Independence Day (1996)

Ne posez aucun objet sur la console.

Do not place any objects on the console.

Vous voulez emmener ma console dans votre bureau ?

Do you want to bring my console to your office?

Je joue à un jeu sur console.

I’m playing a game on a console.

Je retourne à la console.

I'm going back to the console.

— Alien, le huitième passager (1979)

Console-toi, parce que rien n'est plus beau que d'être ensemble.

Take comfort, because nothing is more beautiful than being together.

— Incendies (2010)

Pourquoi personne ne me console, moi ?

Why doesn't anyone comfort me?

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

T'aurais envie que je te prenne dans mes bras, que je te console.

Would you like me to hold you and comfort you?

— Get Out Your Handkerchiefs (1978)

Tom console Marie.

Tom consoles Mary.

L'amour console.

Love comforts.

T'aimes bien quand je te console ?

Do you like it when I comfort you?

— Ménage (1986)

Cela ne me console pas pour autant.

That doesn't make me feel any better, though.