Yap.Town

le merdier

mess, terrible mess

m ɛ ʁ . d j e
merd piece of shit + ier forms nouns denoting a person, occupation, or thing associated with the base
noun · masculine Uncommon #20,365
mess, terrible mess Colloquial and vulgar.
FR: La cuisine est un vrai merdier après la fête.
EN: The kitchen is a real mess after the party.

Tire-moi du merdier.

Get me out of this mess.

— Le Frère (1997)

C'est quoi, ce merdier ?

What the hell is this mess?

— Victoria (2015)

Regardez-moi ce merdier.

Look at this fucking mess.

— La Cité des hommes (2007)

Vic m'a dit que c'était un merdier sans nom.

Vic told me it was a complete fucking mess.

— Reservoir Dogs (1992)

C'est un sacré merdier.

It's a real mess.

— J'ai rencontré le Diable (2010)

Tu me tires du merdier et tu rends service à la société.

You get me out of this mess and you do society a service.

— Le Frère (1997)

Ce sont les politiciens qui nous ont mis dans ce merdier.

It's the politicians who got us into this mess.

— Akira (1988)

Au milieu du merdier ?

In the middle of the mess?

— Rushmore (1998)

C'est quoi, ce merdier, mec ?

What the hell is this mess, man?

— Victoria (2015)

On fait quoi, dans ce merdier ?

What do we do in this mess?

— Le Cinquième Élément (1997)

J'ai pas choisi ce merdier.

I didn't choose this shitshow.

— Apocalypse Now (1979)

Putain de merdier.

Fucking mess.

— Do the Right Thing (1989)

Pourquoi tout ce merdier ?

Why all this fucking mess?

— Intouchables (2011)

Quel merdier !

What a mess!

— Alien, la résurrection (1997)

C est quoi ce merdier ?

What the hell is this mess?

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Ce que je veux, c'est que ce merdier ne se reproduise pas !

What I want is for this mess not to happen again!

— Demain tout commence (2016)

Qu'il aille nettoyer ce merdier.

Tell him to go clean up this mess.

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

On va remettre de l'ordre dans ce merdier pour toujours.

We're going to get this mess sorted out once and for all.

— Bugonia (2025)

C'est un sacré merdier !

What a goddamn mess!

— Predator (1987)

Au Venezuela, c'était un sacré merdier.

In Venezuela, it was a real mess.

— Avatar (2009)

Alors ça, c'est bizarre au milieu de ce merdier.

Well, that's weird in the middle of this mess.

— Apocalypse Now (1979)

Toujours là pour toi, quel que soit le genre de merdier dans lequel tu es.

Always here for you, no matter what kind of shit you're in.

— Juno (2007)