Yap.Town

à ton avis

in your opinion

→ à
phrase Uncommon #12,273
in your opinion Used to ask for or introduce someone’s opinion. Often comes in questions or after a question word.
FR: À ton avis, qu’est-ce qu’il va se passer ?
EN: In your opinion, what is going to happen?

Quel est la pointure de Tom à ton avis ?

What shoe size do you think Tom is?

C'est quoi, à ton avis ?

What do you think it is?

À ton avis, qu'est-ce que Dean lui trouve ?

What do you think Dean sees in her?

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Qui va gagner, à ton avis ?

Who do you think will win?

Pourquoi il te fréquente à ton avis ?

Why do you think he's seeing you?

— Burning (2018)

Mais si c'était le cas, ça donnerait quoi à ton avis ?

But if that were the case, what do you think it would be like?

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Je le prends par où, à ton avis ?

Which way do you think I should take it?

À ton avis, il y a quoi, là-haut ?

What do you think is up there?

— The Rip (2026)

À ton avis, c'est quoi ?

What do you think it is?

À ton avis, à quoi ressemble un homme normal ?

In your opinion, what does a normal man look like?

— Le Conformiste (1971)

Je fais quoi, à ton avis ?

What do you think I should do?

À ton avis, quand est-ce que j'ai lancé cette affaire ?

When do you think I started this business?

— Crime 101 (2026)

Elles parlent de quoi, à ton avis ?

What do you think they're talking about?

— Parle avec elle (2002)

À ton avis, imbécile ?

What do you think, you idiot?

— The Man From Nowhere (2010)

Qui peut m'aider, à ton avis ?

Who do you think can help me?

Je tiens ça de qui, à ton avis ?

Who do you think I get that from?

— Une Affaire de famille (2018)

À ton avis, ce sera impressionnant ?

Do you think it will be impressive?

— Fight Club (1999)

À ton avis ?

What do you think?

— Le vent se lève (2006)

Qu'est-ce que c'est, à ton avis ?

What do you think it is?

À ton avis, quelle est la cause de ce problème ?

What do you think is causing this problem?

C'est qui là à ton avis ?

Who do you think that is?

— Grave (2017)

Qui, à ton avis, va gagner ?

Who do you think will win?

Pourquoi à ton avis ?

Why do you think that is?

— Le Secret des poignards volants (2004)

Lequel est correct à ton avis ?

Which one do you think is correct?

De quoi j'ai l'air, à ton avis ?

What do you think I look like?

— Andhadhun (2018)

Où est Tom à ton avis ?

Where do you think Tom is?

À ton avis, mec ?

What do you think, man?

— Control (2007)

Quand viendra l'ennemi à ton avis ?

When do you think the enemy will come?

— Les Sept Samouraïs (1954)

À ton avis, contre qui peut-on encore se rebeller ?

In your opinion, who can we still rebel against?

— La Vague (2008)

Ça veut dire quoi, à ton avis ?

What do you think that means?

À ton avis, Morrie dit tout à sa femme ?

In your opinion, does Morrie tell his wife everything?

— Les Affranchis (1990)

Quelle est la deuxième montagne la plus grande au Japon à ton avis ?

What do you think is the second tallest mountain in Japan?

Qui a gagné, à ton avis ?

Who do you think won?

— J'ai rencontré le Diable (2010)

À ton avis, sa mère sait que Hyun-seo est morte ?

Do you think her mother knows that Hyun-seo is dead?

— The Host (2006)