que vous cherchez

that you’re looking for

→ que

phrase Uncommon #12,735

that you’re looking for Used to refer to something or someone being sought; vous can address one person formally or more than one person.

FR: Voici le livre que vous cherchez.

EN: Here’s the book you’re looking for.

Oui, mais ce n'est pas moi que vous cherchez.

Yes, but I’m not the person you’re looking for.

— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)

L'homme que vous cherchez vient vers nous.

The man you're looking for is coming toward us.

C'est l'homme que vous cherchez.

This is the man you are looking for.

Le livre que vous cherchez est sur mon bureau.

The book you’re looking for is on my desk.

Et le type que vous cherchez n'est pas ici.

And the kind you're looking for isn't here.

— M le maudit (1931)

L'or que vous cherchez est ici.

The gold you're looking for is here.

— Detective Chinatown (2015)

C'est le nom que vous cherchez.

That's the name you're looking for.

— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)

Oui, je suis bien la personne que vous cherchez.

Yes, I am indeed the person you are looking for.

C'est peut-être moi que vous cherchez.

Maybe it's me you're looking for.

C'est ça que vous cherchez ?

Is this what you're looking for?

J'ai l'appartement que vous cherchez.

I have the apartment you're looking for.

— Trois couleurs : Bleu (1993)

C'est moi que vous cherchez.

I’m the one you’re looking for.

— Wicked (2024)

C'est la réponse que vous cherchez, non ?

That's the answer you're looking for, isn't it?

Y a pas de BD, si c'est ça que vous cherchez.

There aren't any comics, if that's what you're looking for.

— A Bad Son (1980)

Est-ce moi que vous cherchez ?

Is it me you're looking for?

C'est un costume spécial que vous cherchez ?

Is it a special costume you're looking for?

C'est moi que vous cherchez ?

Are you looking for me?

— Rebecca (1940)

C'est le cristal que vous cherchez.

This is the crystal you’re looking for.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Que fait-il, cet homme que vous cherchez ?

What is this man you're looking for doing?

C'est lui que vous cherchez.

He’s the one you’re looking for.

— Lost in Thailand (2012)