j'ai passé ma vie

Moi, j'ai passé ma vie à te chercher.

I've spent my whole life looking for you.

— Matrix (1999)

J'ai passé ma vie à me cacher, à fuir celui que j'étais vraiment.

I spent my life hiding, running from who I really was.

— Ne Zha 2 (2025)

J'ai passé ma vie à protéger mon fils.

I spent my life protecting my son.

J'ai passé ma vie dans ta voiture.

I’ve spent my whole life in your car.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

J'ai passé ma vie à écrire.

I've spent my life writing.

— Dans ses yeux (2009)

J'ai passé ma vie en Amérique.

I spent my life in America.

J'ai passé ma vie à le chercher.

I spent my life looking for him.

— Star Trek : Sans limites (2016)

Mais à mes yeux, c'est juste l'endroit où je suis né, où j'ai passé ma vie.

But in my eyes, it’s simply the place where I was born and spent my life.

— Rebecca (1940)

J'ai passé ma vie ici.

I spent my life here.