ils prétendent

Ils prétendent ne pas avoir la moindre idée.

They claim they haven't the slightest idea.

— Caché (2005)

Les manuels qui prétendent le contraire semblent douteux.

Textbooks that claim otherwise seem dubious.

Donc maintenant, ils prétendent nous enseigner le pardon.

So now they claim to be teaching us forgiveness.

— Agora (2009)

Les gens prétendent me montrer du respect.

People claim to show me respect.

— 3 Idiots (2009)

Tom et Marie prétendent qu'ils ne se mentent jamais l'un a l'autre.

Tom and Marie claim that they never lie to each other.

Certains prétendent tout connaître.

Some people claim to know everything.

Mais ils prétendent le contraire.

But they claim the opposite.

— Je suis toujours là (2024)

Ils prétendent avoir agi en légitime défense.

They claim to have acted in self-defense.

Elles prétendent qu'on doit écouter leurs avis.

They claim that we should listen to their opinions.

Ils prétendent avoir des pouvoirs psychiques.

They claim to have psychic powers.