jure-le

swear it

→ jurer

phrase Rare #39,665

swear it An imperative asking someone to swear that something is true; it can be made more emphatic by adding a phrase such as « sur la tête de… » (on …’s head).

FR: Jure-le, tu ne lui as rien dit.

EN: Swear it—you didn’t tell him anything.

Jure-le !

Swear it!

— Crazy Kung‐Fu (2004)

Jure-le-moi.

Swear it to me.

— Parle avec elle (2002)

Jure-le sur Bajrang Bali.

Swear on Bajrang Bali.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Jure-le sur la tête de ta mère !

Swear it on your mother's head!

— La dolce vita (1960)

Jure-le sur ta mère !

Swear it on your mother!

— Devdas (2002)

Jure-le.

Swear it.

Jure-le-lui.

Swear it to him.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Jure-le-moi sur ta mère.

Swear it to me on your mother's life.

— Avengers : Infinity War (2018)