ce qui t'

Décris-moi ce qui t'entoure.

Describe what's around you.

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

Ce qui t'apparaît simple me paraît compliqué.

What seems simple to you seems complicated to me.

On fait de notre mieux pour comprendre ce qui t'obstine à nous faire affront.

We’re doing our best to understand why you insist on offending us.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

C'est ce qui t'empêche de dormir ?

Is that what's keeping you awake?

J'aimerais te rendre ce qui t'appartiens.

I’d like to give you back what’s yours.

Puis-je demander ce qui t'a fait penser que c'était une bonne idée ?

May I ask what made you think that was a good idea?

— Plus fort que moi (2025)

Est-ce que je peux savoir ce qui t'est vraiment arrivé au visage ?

Can I ask what really happened to your face?

— Laurence Anyways (2012)

C'est ce qui t'a mené ici.

That's what led you here.

— Whiplash (2014)

Je me demandais ce qui t'avait fait changer d'avis.

I was wondering what had made you change your mind.

Et moi, j'étais trop angoissé pour te demander ce qui t'arrivait !

And I was too anxious to ask you what was wrong!

— Yi Yi (2000)