je l'ai vue

Je l'ai vue, voilà comment je sais.

I saw her, that’s how I know.

— Paddington 2 (2017)

Je l'ai vue avec toi.

I saw her with you.

Je suis tombé amoureux de Glinda dès que je l'ai vue.

I fell in love with Glinda the moment I saw her.

— Wicked : Partie II (2025)

Je l'ai vue hier.

I saw her yesterday.

— Je suis toujours là (2024)

Je l'ai vue mais elle est fermée.

I saw it but it's closed.

Je l'ai vue ranger la chambre.

I saw her tidy the room.

Je l'ai vue à son domicile.

I saw her at her home.

Je l'ai vue aujourd'hui !

I saw her today!

— Assassination (2015)

Je te jure que je l'ai vue.

I swear I saw her.

— Ne le dis à personne (2006)

Je l'ai vue de mes yeux.

I saw it with my own eyes.

Mais je l'ai vue.

But I saw her.

— Still Life (2006)

Je l'ai vue la semaine passée.

I saw her last week.

Moi je l'ai vue.

I saw her.

— Le Sifflet (2026)

Je l'ai vue pleurer.

I saw her crying.

Je l'ai vue une ou deux fois.

I saw her once or twice.

— Memories of Murder (2003)

Bien sûr que je l'ai vue.

Of course I saw her.

Je l'ai vue aller vers la forêt.

I saw her go toward the forest.

— Le Garçon et le Héron (2023)

Je l'ai vue dans un film avec la poursuite de bagnoles.

I saw her in a movie with the car chase.

— La Nuit américaine (1973)

Je l'ai vue l'autre jour.

I saw her the other day.

Je l'ai vue nager.

I saw her swimming.

Je l'ai vue traîner dans le quartier.

I saw her hanging around the neighborhood.

Je l'ai vue.

I saw her.

— Titanic (1997)

Je l'ai vue avec vous.

I saw her with you.

Je l'ai vue il y a aujourd'hui une semaine.

I saw her a week ago today.

Je l'ai vue me promener dans la poussette.

I saw her walking me in the stroller.

La dernière fois que je l'ai vue, j'étais pieds nus sur un bateau.

The last time I saw her, I was barefoot on a boat.

— Demain tout commence (2016)

Je l'ai vue se promener dans le parc à minuit.

I saw her walking in the park at midnight.

Je l'ai vue, moi.

I saw her myself.

— Les Diaboliques (1955)

Je l'ai vue aussi.

I saw her too.

Je l'ai vue en premier.

I saw her first.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Je l'ai vue le faire.

I saw her do it.

Je l'ai vue qu'une fois.

I only saw her once.

Et moi, je l'ai vue.

And I saw her.

— Le Sifflet (2026)

Et c'est là que je l'ai vue.

And that's when I saw her.

Je l'ai vue à la télé.

I saw her on TV.

Je l'ai vue au bureau.

I saw her at the office.

— Mirage (2018)

Je l'ai vue dans un spectacle à Broadway.

I saw her in a Broadway show.

Je l'ai vue la nuit dernière.

I saw her last night.

Je l'ai vue naître, de mes propres yeux.

I watched her be born with my own eyes.

— Blade Runner 2049 (2017)

Je l'ai vue un million de fois.

I've seen her a million times.

Je l'ai vue !

I saw her!

— Carandiru (2003)

Je l'ai vue ce matin.

I saw her this morning.

Je l'ai vue il y a une semaine.

I saw her a week ago.

Je l'ai vue mettre quelque chose dans son verre.

I saw her put something in her glass.

Je l'ai vue sortir en courant.

I saw her running out.

— Tout sur ma mère (1999)

Je l'ai vue, tu sais.

I saw her, you know.

— Mystic River (2003)

Je l'ai vue avant de rencontrer le Français.

I saw her before I met the Frenchman.

Je l'ai vue hier soir.

I saw her last night.

Je l'ai vue le premier.

I saw her first.

Je l'ai vue qui marchait.

I saw her walking.

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

Je l'ai vue à poil.

I saw her naked.

Je l'ai vue au cinéma.

I saw her at the cinema.

— The World (2004)

C'est la porte dont je rêve, sans me rappeler où je l'ai vue.

It's the door I dream of, though I can't remember where I saw it.

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

Je l'ai vue de mes propres yeux.

I saw it with my own eyes.

— Lagaan (2001)

Je l'ai vue la semaine dernière.

I saw her last week.

Je te jure, je l'ai vue.

I swear, I saw her.

— La Haine (1995)

Je l'ai vue nue.

I saw her naked.

En ce qui a trait à Julia, je l'ai vue de moins en moins.

As for Julia, I saw less and less of her.

— L'Ultime Héritier (2026)

Moi, je l'ai vue, elle était très belle.

I saw her; she was very beautiful.

— Jean de Florette (1986)

Je sais bien que je l'ai vue.

I know perfectly well that I saw her.

— Les Diaboliques (1955)