empty, empty out
Videz-moi tout ça !
Empty all of this out!
— La Chute (2004)
Videz votre sac.
Empty your bag.
Videz-moi ce train !
Empty this train!
— Bullet Train (2022)
Videz tout ça ici.
Empty all that stuff here.
Enlevez votre veste et videz vos poches.
Take off your jacket and empty your pockets.
Retirez vos manteaux et videz vos poches !
Take off your coats and empty your pockets!
Vous videz votre compte ?
Are you emptying your account?
— Secret Sunshine (2007)
Videz les lieux immédiatement.
Leave the premises immediately.
— Us and Them (2018)
Videz votre poche.
Empty your pocket.
Videz le coffre.
Empty the trunk.
Videz votre verre, maintenant !
Empty your glass, now!
Ne videz pas l'eau !
Don't empty the water!
— Les Visiteurs (1993)
Ôtez votre manteau et videz vos poches !
Take off your coat and empty your pockets!
Videz-les dans l'évier tout de suite, M. Kim.
Empty them into the sink right away, Mr. Kim.
— The Host (2006)
Videz vos poches.
Empty your pockets.
— Parle avec elle (2002)
Videz ces bouteilles jusqu'à la dernière goutte.
Empty these bottles down to the last drop.
Videz vos poches !
Empty your pockets!
— Heureux comme Lazzaro (2018)
Enlevez vos manteaux et videz vos poches !
Videz les ponts !
Clear the decks!
— Star Trek (2009)
Allons, videz votre verre.
Come on, empty your glass.
— Voyage à Tokyo (1953)