empty
Videz votre verre, maintenant !
Empty your glass, now!
Videz vos poches !
Empty your pockets!
— Heureux comme Lazzaro (2018)
Vous videz votre compte ?
Are you emptying your account?
— Secret Sunshine (2007)
Allons, videz votre verre.
Come on, empty your glass.
— Voyage à Tokyo (1953)
Videz le coffre.
Empty the trunk.
Enlevez votre veste et videz vos poches.
Take off your jacket and empty your pockets.
Videz-les dans l'évier tout de suite, M. Kim.
Empty them into the sink right away, Mr. Kim.
— The Host (2006)
Videz votre poche.
Empty your pocket.
Videz tout ça ici.
Empty all that stuff here.
Retirez vos manteaux et videz vos poches !
Take off your coats and empty your pockets!
Videz-moi ce train !
Empty this train!
— Bullet Train (2022)
Ne videz pas l'eau !
Don't empty the water!
— Les Visiteurs (1993)
Enlevez vos manteaux et videz vos poches !
Videz votre sac.
Empty your bag.
Videz vos poches.
Empty your pockets.
— Parle avec elle (2002)
Ôtez votre manteau et videz vos poches !
Take off your coat and empty your pockets!
Videz ces bouteilles jusqu'à la dernière goutte.
Empty these bottles down to the last drop.
Videz-moi tout ça !
Empty all of this out!
— La Chute (2004)