ça me gêne

Moi, ça me gêne.

It bothers me.

— Dossier 137 (2025)

Ça me gêne vachement.

That bothers me a lot.

— Funny Games (1997)

Non, ça me gêne devant maman.

No, it embarrasses me in front of Mom.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Ça me gêne pas.

It doesn't bother me.

— Taxi (1998)

Ça me gêne pas du tout.

I don't mind at all.

— Parle avec elle (2002)

Non, ça me gêne.

No, that bothers me.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Ça me gêne.

That bothers me.

— Blow Out (1981)

Ici, ça me gêne.

This bothers me.

— Le Garçon et le Héron (2023)

Ça me gêne devant des inconnus.

It makes me uncomfortable in front of strangers.

— Tenacious D Et Le Mediator Du Destin (2006)

Ne me regardez pas comme ça, ça me gêne.

Don't look at me like that, it makes me uncomfortable.

— Volver (2006)