Yap.Town

rien à voir avec

nothing to do with

→ rien
phrase Common #5,740
nothing to do with Usually used with avoir in the expression n’avoir rien à voir avec.
FR: Cette décision n’a rien à voir avec l’argent.
EN: This decision has nothing to do with money.

Il n'avait rien à voir avec l'affaire.

He had nothing to do with the case.

Tom ne devrait pas être puni, il n'avait rien à voir avec cette affaire.

Tom shouldn't be punished; he had nothing to do with this matter.

Il expliqua qu'il n'avait rien à voir avec l'affaire.

He explained that he had nothing to do with the matter.

Regarde, Baiano, ils n'ont rien à voir avec ça.

Look, Baiano, they have nothing to do with this.

— Troupe d'Élite (2007)

Ça n'avait rien à voir avec moi.

It had nothing to do with me.

Je n'avais rien à voir avec ce problème.

I had nothing to do with that problem.

Rien à voir avec vous.

Nothing to do with you.

Nous n'avons rien à voir avec la mort de ton pére.

We had nothing to do with your father's death.

— Haider (2014)

La personne qui est avec moi a rien à voir avec ça.

The person who is with me has nothing to do with this.

— Les Invasions barbares (2003)

Non, rien à voir avec ce burger.

No, nothing to do with that burger.

— Les Enfants du temps (2019)

Écoutez, je n'ai rien à voir avec ça.

Listen, I have nothing to do with this.

— Bacurau (2019)

À ce que l'on raconte, il n'avait vraiment rien à voir avec ça.

From what they say, he really had nothing to do with it.

Moi, j'ai rien à voir avec ça.

I've got nothing to do with that.

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Rien à voir avec la chance.

Nothing to do with luck.

— Retour vers le futur II (1989)

Rien à voir avec toi.

Nothing to do with you.

Je n'ai rien à voir avec l'accident, et je ne sais rien.

I have nothing to do with the accident, and I don't know anything.

Ça n'avait rien à voir avec toi.

It had nothing to do with you.

Je vous assure que j'ai rien à voir avec les médias.

I assure you I have nothing to do with the media.

— Les Invasions barbares (2003)

On dit qu'en fait il n'avait rien à voir avec ça.

They say that, in fact, he had nothing to do with it.

Rien à voir avec toi, Eva, mais ça ne me dit rien.

Nothing to do with you, Eva, but it doesn't ring a bell.

— Perfetti sconosciuti (2016)

J'ai l'impression que nos cartes n'ont rien à voir avec la vérité non plus.

I get the feeling that our maps have nothing to do with the truth either.

— Le Sacrifice (1986)

Je dois déclarer que je n'ai rien à voir avec ce Tang Ren.

I have to declare that I have nothing to do with that Tang Ren.

— Detective Chinatown (2015)

Je n'eus rien à voir avec ça.

I had nothing to do with that.

Rien à voir avec nous.

Nothing to do with us.

Je n'ai rien à voir avec ce feu qui les a tués, comme Andrew aime insinuer.

I had nothing to do with the fire that killed them, as Andrew likes to imply.

— La Femme de ménage (2025)

J'ai rien à voir avec ça.

I have nothing to do with that.

— Blow Out (1981)

Je dois rien à voir avec les photos .

I have nothing to do with the photos.

— Porn in the Hood (2012)

Je n'avais rien à voir avec ça.

I had nothing to do with that.

Rien à voir avec ça.

Nothing to do with that.

Elle n'a vraiment rien à voir avec cette affaire.

She really has nothing to do with this matter.

Mes projets n'ont rien à voir avec la chirurgie.

My projects have nothing to do with surgery.

— La piel que habito (2011)

Ça n'avait rien à voir avec ça.

It had nothing to do with that.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Elle insiste sur le fait que ça a rien à voir avec toi puis ta métamorphose.

She insists it has nothing to do with you or your transformation.

— Laurence Anyways (2012)

Rien à voir avec les sentiments.

It has nothing to do with feelings.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Je n'ai rien à voir avec ce crime.

I have nothing to do with this crime.

Tu n'as rien à voir avec ça.

You have nothing to do with this.

— Agora (2009)

Elle n'avait rien à voir avec.

She had nothing to do with it.

Bosco n'a peut-être rien à voir avec ça.

Bosco may have nothing to do with this.

— Tesis (1996)

Rien à voir avec l'orchestre.

Nothing to do with the orchestra.

— Tár (2022)

Je n'ai rien à voir avec ça.

I have nothing to do with that.

— Bacurau (2019)

Non, je n'ai rien à voir avec ça.

No, I have nothing to do with that.

Ça n’a rien à voir avec la popularité.

It has nothing to do with popularity.

Je n'avais rien à voir avec elle.

I had nothing to do with her.

Mais je n'ai rien à voir avec ça.

But I have nothing to do with that.

— Bad Genius (2017)