Yap.Town

je m'occupe

I take care of…

→ je
phrase Common #4,146
I take care of… Usually followed by de and the person or thing being taken care of.
FR: Je m'occupe du dîner.
EN: I'll take care of dinner.

Moi, je m'occupe du reste ici.

I'll take care of the rest here.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Je m'occupe d'Alicia.

I'm taking care of Alicia.

— Parle avec elle (2002)

Signez-le avant de vous présenter, et je m'occupe du reste.

Sign it before you show up, and I'll take care of the rest.

— Article 15 (2019)

Je m'occupe des enfants.

I take care of the children.

Je m'occupe du reste.

I'll take care of the rest.

— Infernal Affairs (2002)

Je m'occupe bien de Tom.

I take good care of Tom.

Je m'occupe de la police.

I'm in charge of the police.

— Terminator 2 : Le Jugement dernier (1991)

Elle veut que je m'occupe d'elle, c'est évident.

She wants me to take care of her; it's obvious.

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

Moi, je m'occupe de la tour !

I'll take care of the tower!

— La Guerre des étoiles (1977)

Je m'occupe des syndicats.

I handle the unions.

— Les Invasions barbares (2003)

Je m'occupe d'une chatte.

I’m taking care of a female cat.

Je m'occupe des billets.

I'll take care of the tickets.

Je m'occupe des autres.

I take care of others.

Je m'occupe de la paperasse.

I'll take care of the paperwork.

Je m'occupe de la maison.

I take care of the house.

Je m'occupe des comptes avec eux.

I take care of the accounts with them.

Je m'occupe du corps.

I take care of the body.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Bien, je m'occupe du tunnel.

Okay, I’ll take care of the tunnel.

— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)

Je m'occupe des formalités pour t'envoyer en Europe.

I'm taking care of the paperwork to send you to Europe.

— Police Story (1985)

Je m'occupe des petits.

I’m taking care of the little ones.

— Il était Temps (2013)

Alors, elle veut que je m'occupe d'elle.

So, she wants me to take care of her.

— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)

Moi, je m'occupe du reste.

I'll take care of the rest.

Je m'occupe d'eux.

I take care of them.

— Assassination (2015)

Je m'occupe toujours de la sécurité pour toi et tu vas payer Oliveira ?

I’m still handling security for you, and you’re going to pay Oliveira?

— Troupe d'Élite (2007)

Je m'occupe des bagages.

I'll take care of the luggage.

Je m'occupe.

I'm taking care of it.

Je m'occupe du fauteuil.

I'll take care of the armchair.

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

Je m'occupe du jardin.

I take care of the garden.

Je m'occupe la nuit.

I keep myself busy at night.

— Decision to Leave (2022)

Tu veux que je m'occupe d'elle ?

Do you want me to take care of her?

Mon père, je m'occupe des crétins et des problèmes de ce bas monde.

Father, I deal with the idiots and problems of this lowly world.

— Thirst, ceci est mon sang (2009)

Je m'occupe des deux autres !

I’ll take care of the other two!

— Black Panther (2018)

Je m'occupe d'elle.

I'll take care of her.

— Presque Célèbre (2000)

Je m'occupe de la note.

I’ll take care of the bill.

Je m'occupe du mien.

I'll take care of mine.

— Dangal (2016)

Farhan, tu t'occupes de la ventouse, je m'occupe du courant.

Farhan, you handle the suction cup, and I’ll handle the electricity.

— 3 Idiots (2009)

Faites monter vos personnes, je m'occupe des autres.

Bring your people up, I'll take care of the others.

OK, je m'occupe des transports.

Okay, I'll take care of transportation.

— Cold Storage (2026)

Les gosses sont chez la voisine, et je m'occupe plus de toi.

The kids are at the neighbor’s, and I don’t care about you anymore.

— Parle avec elle (2002)

Je m'occupe des vivants et j'appelle la police.

I'll take care of the living and call the police.

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

Je m'occupe de la voiture, pour venir te chercher.

I'll take care of the car and come pick you up.

— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)

Il fallait bien que je m'occupe.

I had to keep myself occupied.

— Douleur et gloire (2019)

Il faut que je m'occupe.

I have to keep busy.

Je vais t'expliquer, mais je m'occupe d'un truc avant.

I'll explain, but I need to take care of something first.

— Demain tout commence (2016)