hmm

Hmm, ouais.

Hmm, yeah.

— Plus fort que moi (2025)

Hmm, beau gosse.

Hmm, handsome.

— Troupe d'Élite (2007)

Hmm, non, c'est plus un circuit électrique qui réagit à la température.

Hmm, no, it's more like an electrical circuit that responds to temperature.

— Cold Storage (2026)

Hmm, hmm.

Hmm, hmm.

— Trois couleurs : Bleu (1993)

Hmm, presque ?

Hmm, almost?

— Suzume (2022)

Hmm ?

Hmm ?

— Oppenheimer (2023)

Hmm non, je te manquerais.

Hmm, no, you’d miss me.

— Avatar (2009)

Hmm, peut-être !

Hmm, maybe!

Hmm-hmm.

Hmm-hmm.

— F1® Le Film (2025)

Mmm-hmm, c'est mieux pour toi.

Mm-hmm, that's better for you.

— Suzume (2022)

Mmh-hmm.

Mmh-hmm.

— Zootopie 2 (2025)

Hm-hmm.

Hm-hmm.

— Plus fort que moi (2025)

Mmm-hmm.

Mmm-hmm.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Mmm-hmm ?

Mmm-hmm?

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Mm-hmm.

Mm-hmm.

— Oppenheimer (2023)

Hmm-hmm.

Hmm-hmm.

— F1® Le Film (2025)

Gardez-moi au courant, hmm ?

Keep me posted, hmm?

— Suspiria (1977)

Une autre année, hmm ?

Another year, hmm?

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Le prix n'était vraiment pas pour moi, c'était pour vous tous, hmm ?

The prize really wasn’t for me; it was for all of you, hmm?

— Oppenheimer (2023)

Mais, euh, rends-les-moi, hmm ?

But, um, give them back to me, hmm?

— Suspiria (1977)

Hmm, hmm.

Hmm, hmm.

— Trois couleurs : Bleu (1993)

Aha, hmm ?

Aha, hmm?

— Assassination (2015)

Vous m'avez donné une récompense, hmm ?

You gave me a reward, hmm?

— Oppenheimer (2023)