je dis ça

Je dis ça au hasard, c'est un exemple.

I'm saying this at random, it's an example.

Et crois-moi, je dis ça très sérieusement.

And believe me, I say that in all seriousness.

— Caché (2005)

Non, je dis ça comme ça.

No, I'm just saying.

Je dis ça pour ton bien.

I say this for your own good.

— Une journée particulière (1977)

Je dis ça comme ça.

I'm just saying.

Et je dis ça par charité.

And I say that out of charity.

— Delicatessen (1991)

Je dis ça pour vous rendre service.

I'm saying this to be helpful.

— Secret Sunshine (2007)

Je dis ça par gentillesse.

I’m only saying that to be kind.

Et quand je dis ça, je parle de ma mère.

And when I say that, I'm talking about my mother.

— L'Ultime Héritier (2026)

Eh bien, je dis ça comme ça.

Well, I'm just saying.

— Crime 101 (2026)