ถือสา

take offense, hold a grudge

tʰ ɯː ˩˩˦ s aː ˩˩˦
verb Rare #12,585
take offense, hold a grudge
TH: อย่าถือสาผมเลยนะครับ ผมไม่ได้ตั้งใจพูดให้คุณเสียใจ
EN: Please don't take offense; I didn't mean to hurt your feelings.

ไม่เคยถือสาพี่น้อง

I never hold anything against my siblings.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

อย่าถือสาที่ผมพูดนะ

Don't take what I say seriously.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

อย่าถือสาเรา

Don't take it personally.

— ไททานิค (1997)

อย่าถือสาเลยครับ

Please don't take it personally.

— पीकू (2015)

หวังว่านายคงไม่ถือสาฉันนะ

I hope you’re not upset with me.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)