ถือสา

อย่าถือสา

Don't take it personally.

— นาจา 2 (2025)

“ฉันไม่ถือสาหรอก ยกเว้นหมอนั่น”

I don’t mind—except when it comes to that guy.

แม่ก็ไม่ถือสาอะไรมันหรอก

Mom doesn't hold it against them or anything.

— The Paradise of Thorns (2024)

วันนี้งานมงคล ท่านอย่าถือสาคำพูดเด็ก

Today is a joyous occasion, so please don’t take the child’s words to heart.

— 囍宴 (1993)

อาจารย์ข้าหยาบกระด้าง อย่าถือสา

My teacher can be a bit blunt, so please don’t take it personally.

— นาจา 2 (2025)

หวังว่านายคงไม่ถือสาฉันนะ

I hope you’re not upset with me.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)