ยอมเสี่ยง

พวกเขาจะยอมเสี่ยงแม้เพียงนิดงั้นเหรอ

Would they really risk even the slightest bit?

— คนล้างคนเลว (2007)

เจ้ายอมเสี่ยงกับความพินาศ

You’re willing to risk ruin.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

“ฉันไม่ยอมเสี่ยงแม้แต่น้อยกับกอรัธเฮดหรือบ้านหลังนี้!”

“I won’t take even the slightest risk with Gorrath Head or this house!”

เธอเป็นการลงทุนก้อนโต อย่างน้อยก็สำหรับฉัน และฉันไม่ยอมเสี่ยงอะไรทั้งนั้น

She’s a big investment, at least for me, and I’m not willing to take any risks.

ยอมเสี่ยงย่อมดีกว่า

It’s better to take a risk.

— 7เซียนซามูไร (1954)

พวกเขายอมเสี่ยงกับเรา

They were willing to take a risk with us.

— La Nuit américaine (1973)

ฉันยอมเสี่ยง

I’m willing to take the risk.

— Ne le dis à personne (2006)