หายดี

อย่างน้อยก็หลังจากชาวโลกม่านบอกว่าฉันไม่ตกอยู่ในอันตรายและจะหายดีแน่นอน

At least, that was after the people of the world behind the curtain told me I wasn’t in danger and would definitely recover.

เธออาจไม่รู้ด้วยซ้ำว่ามันทำอะไรกับฉัน นอกจาก “ทำให้เธอหายดี”

You may not even know what it does to me, other than “make you better.”

ป๊าเขาก็หายดีจนจะกลับบ้านได้อยู่แล้วเนี่ย

His dad has already recovered enough to go home.

— Hunger (2023)

หายดีอะไร

What do you mean, recovered?

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

เมื่อโยมหายดีแล้ว

Once you’ve fully recovered.

— นางนาก (1999)