มีความลับ

ฉันมีความลับที่ซ่อนไว้ในใจเล่าให้เธอฟัง

I have a secret hidden in my heart that I want to tell you.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

ทุกคนมีความลับ

Everyone has secrets.

เจ้ามีความลับอยู่ในใจ

You have a secret in your heart.

— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)

เรามีความลับกันทุกคน

We all have secrets.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ฉันไม่มีความลับอะไร

I have no secrets.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

ผมมีความลับ

I have a secret.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

เราเคยสัญญากันแล้วไม่ใช่หรอว่าเราจะไม่มีความลับต่อกันอ่ะ

Didn't we promise each other that we wouldn't keep secrets from each other?

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

ซุซุเมะเหมือนผู้วิเศษเลยเป็นคนมีความลับ

Suzume is like a wizard—she’s a mysterious person.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

ผมจะมีความลับลูกผู้ชายมั่งไม่ได้รึ

Can't I have a man's secret for once?

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

พวกเขามีความลับ

They have a secret.

— วิคเค็ด (2024)