afraid to
ผมจะไม่ใช้ชีวิตแบบกลัวที่จะต้องทำพลาด
I won’t live my life afraid of making mistakes.
— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)
นาโกะกลัวที่จะตาย
Nako is afraid of dying.
— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)
เขากลัวที่จะว่ายน้ำ
He is afraid to swim.
เขากลัวที่จะบินบนเครื่องบิน
He is afraid to fly on an airplane.
ฉันไม่กลัวที่จะอยู่ในที่สว่างหรอก
I'm not afraid to be in bright places.
— สองคนสองคม (2002)
เธอกลัวที่จะเดินทางคนเดียว
She is afraid to travel alone.
กลัวที่จะตายไหม
Are you afraid of dying?
— Die Tomorrow (2017)
แม่ก็กลัวที่จะกลับมาบ้าน
Mom is afraid to come back home too.
— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)
เขากลัวที่จะคุยกับฉัน
He is afraid to talk to me.
— Tropa de Elite 2 (2010)
แต่ฉันไม่กลัวที่จะคุยกับเขาหรอก
But I'm not afraid to talk to him.
กอดกันมาเกิด เพราะมันกลัวที่จะเกิดมา แต่แล้วพวกมันก็แยกจากกันไม่ได้
They clung together as they were being born because they were afraid to come into the world, but then they couldn’t be separated.
— Los lunes al sol (2002)
ผมกลัวที่จะได้ยินคำตอบ
I'm afraid to hear the answer.
— 2046 (2004)
แล้วก็ไม่กลัวที่จะใช้มันด้วย
And I’m not afraid to use it either.
— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)