กลัวที่จะ

แม่ก็กลัวที่จะกลับมาบ้าน

Mom is afraid to come back home too.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

เขากลัวที่จะว่ายน้ำ

He is afraid to swim.

ผมจะไม่ใช้ชีวิตแบบกลัวที่จะต้องทำพลาด

I won’t live my life afraid of making mistakes.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

นอกจากคำขอโทษผมบอกเขาหลายสิ่งที่เขาเคยกลัวที่จะถามถึง

Besides apologizing, I told him many things he had been afraid to ask about.

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

นาโกะกลัวที่จะตาย

Nako is afraid of dying.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ลูกเห็นซองเอกสารนั่นจึงสร้างเกมล่าสมบัติขึ้นมาเพราะว่าลูกกลัวที่จะถามพวกเรา

The child saw that envelope of documents, so they created a treasure hunt because they were afraid to ask us.

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

แล้วก็ไม่กลัวที่จะใช้มันด้วย

And I’m not afraid to use it either.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

เขากลัวที่จะคุยกับฉัน

He is afraid to talk to me.

— Tropa de Elite 2 (2010)

กอดกันมาเกิดเพราะมันกลัวที่จะเกิดมา

They were born hugging each other because one of them was afraid to be born.

— Los lunes al sol (2002)

เธอกลัวที่จะเดินทางคนเดียว

She is afraid to travel alone.