not finished
มันยังก่อสร้างไม่เสร็จ
It’s still under construction.
— ชิวหาไร้รส (1994)
เดี๋ยวมันก็ไม่เสร็จหรอก
It’s not going to get done in time.
— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)
แต่วงเจโทร ทอลล์ใช้เวลาเป็นชั่วโมง เพื่อทำให้ไม่เสร็จ
But Jethro Tull took hours and still didn’t finish it.
— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)
ยังแต่งตัวไปเรียนไม่เสร็จอีกเหรอ
You’re still not dressed for school?
— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)
กา ถ้าไม่เสร็จพรุ่งนี้ ฉันไม่จ่ายเงินนะ
If it’s not done by tomorrow, I’m not paying.
— पीकू (2015)
การบ้านก็ไม่เสร็จ
I haven't finished my homework either.
เดี๋ยวไม่เสร็จ
It won’t be done in time.
บริเวณนี้ยังซ่อมแซมไม่เสร็จ
This area is still under repair.
— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)
มันสร้างไม่เสร็จ
It hasn’t finished building yet.
ชั้นบนยังทำไม่เสร็จ
The upstairs isn't finished yet.
ยังกินไม่เสร็จเลยนะ
I’m not done eating yet.
— ครอบครัวที่ลัก (2018)
ผมมีเรื่องยังทำไม่เสร็จ
I still have something to finish.
— สองคนสองคม (2002)
หนังยังถ่ายไม่เสร็จนะ
The movie hasn’t finished filming yet.
— La Nuit américaine (1973)
ฉันยังแปลไม่เสร็จ
I haven't finished translating yet.
ฉันยังด่าไม่เสร็จเว้ย
I’m not done cussing you out yet!
— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)
ฉันยังตัดเล็บเท้าให้ไม่เสร็จ
I still haven't finished trimming my toenails.
— Die Tomorrow (2017)
ถูกต้องครับ แต่ผมยังคำนวณไม่เสร็จ
That’s right, but I haven’t finished calculating yet.
— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)
ลูกยังทอผ้าไม่เสร็จ
The child hasn't finished weaving yet.
— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)
ถ้าทำไม่เสร็จก็ทำต่อหลังเคารพธงชาติ
If you don't finish, continue after the flag-raising ceremony.
— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)
กูว่ากูจัดไม่เสร็จแน่ๆ
I don’t think I’ll finish putting everything away.
— Where We Belong (2019)
เรือก็ยังสร้างไม่เสร็จ
The boat still isn't finished.