ไปไหนทั้งนั้น

ฉันจะไม่ไปไหนทั้งนั้นถ้ายังไม่ตาย

I’m not going anywhere until I die.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ไม่ต้องไปไหนทั้งนั้น

You don’t have to go anywhere.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ข้าไม่ไปไหนทั้งนั้น

I'm not going anywhere.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

นากไม่ต้องไปไหนทั้งนั้นแหล่ะ

The otter doesn’t have to go anywhere at all.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

ห้ามไปไหนทั้งนั้น

Don’t go anywhere.

— ปิดตึกสยอง (2007)

เราจะไม่ไปไหนทั้งนั้น

We're not going anywhere.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

เราไม่ไปไหนทั้งนั้น

We're not going anywhere.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ผมจะไม่ไปไหนทั้งนั้น

I'm not going anywhere.

— สดุดีวันวาน (2006)

แต่ข้าจะไม่ไปไหนทั้งนั้น

But I’m not going anywhere.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

ฉันไม่ไปไหนทั้งนั้น

I'm not going anywhere.

— ปิดตึกสยอง (2007)