ฮุบ

นายจะฮุบเงินไว้คนเดียวรึไง

Are you going to keep all the money for yourself?

— คนล้างคนเลว (2007)

มันไปจับมือกับแก๊งใหม่ในฮ่องกง แล้วพยายามฮุบกิจการของฉัน

He teamed up with a new gang in Hong Kong and tried to take over my business.

— โหด เลว ดี (1986)

พื้นที่หากินที่ไปฮุบมาได้ ฉันไม่เอาเปรียบ แบ่งให้ทุกคนเท่ากัน

As for the territory I managed to claim, I won’t take advantage of anyone—I’ll divide it equally among everyone.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

แต่ตอนนี้ผู้การฮุบไว้คนเดียว

But now the commander has taken it all for himself.

— คนล้างคนเลว (2007)

ถ้าหากพวกเราเหอเหลียนเซิ่งยังอยู่เฉย ๆ พื้นที่ทั้งหมดจะต้องถูกฮุบไป

If we, Helian Sheng, just sit back and do nothing, the entire territory will be swallowed up.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

ผู้การน่ะฮุบทุกอย่างไปหมดแล้ว

The commander has already taken it all.

— คนล้างคนเลว (2007)

ฉันฮุบลมหายใจเข้า

I sucked in a breath.