catch them

Do we have to catch them in the act?

Faut-il les prendre sur le fait ?

— Taxi (1998)

I'll catch them, write them up, throw them in.

Je les attraperai, les verbaliserai et les enfermerai.

— The Man from Nowhere (2010)

Catch them.

Attrape-les.

— Burnt by the Sun (1994)

I'll catch them for you soon.

Je les attraperai bientôt pour toi.

— The Handmaiden (2016)

Catch them if you can.

Attrapez-les si vous le pouvez.

I could catch them with suitcases at the station.

Je pourrais les surprendre avec leurs valises à la gare.

— Divorce Italian Style (1961)

I told you to catch them alive.

Je vous ai dit de les capturer vivants.

— The Age of Shadows (2016)

We wish to catch them and return them for trial.

Nous souhaitons les capturer et les traduire en justice.

Well, if they can't sell him, we can't catch them in the act.

Eh bien, s’ils ne peuvent pas le vendre, nous ne pouvons pas les prendre sur le fait.

— Broker (2022)

Catch them!

Attrapez-les !

— The Host (2006)