what are

que … ?

→ what

phrase Uncommon #8,014

que … ? Dans une question, la traduction dépend de la suite : « what are they doing? » se traduit par « qu’est-ce qu’ils font ? ».

EN: What are they looking at?

FR: Qu’est-ce qu’ils regardent ?

What are the four seasons of the year?

Quelles sont les quatre saisons de l’année ?

What are these ones called?

Comment s'appellent ceux-là ?

— Happy as Lazzaro (2018)

Man to man, what are the facts?

Entre hommes, quels sont les faits ?

What are the cops calling it?

Comment les flics appellent ça ?

— Blow Out (1981)

What are your children 's names?

Comment s’appellent vos enfants ?

What are these eggs for?

À quoi servent ces œufs ?

— To Live (1994)

What are inhabitants of Bacurau called?

Comment s'appellent les habitants de Bacurau ?

— Bacurau (2019)

What are those men counting?

Que comptent ces hommes ?

— Russian Ark (2002)

What are your favorite hobbies?

Quels sont vos passe-temps favoris ?

— Masaan (2015)

What are the teachers doing?

Que font les enseignants ?

But what are your future plans?

Mais quels sont vos projets d'avenir ?

— Look Who's Back (2015)

What are those pills called?

Comment s’appellent ces pilules ?

What are some tasty foods that would go well with potatoes?

Quels sont les plats savoureux qui accompagneraient bien les pommes de terre ?

What are the nets like?

À quoi ressemblent les filets ?

— The Postman (1994)

Now, what are these guys gonna write?

Alors, qu'est-ce que ces types vont écrire ?

— Goalie (2019)

What are Tom and Mary trying to do?

Qu’est-ce que Tom et Mary essaient de faire ?

What are kids doing in strip clubs?

Que font les enfants dans les clubs de strip-tease ?

What are these mistakes?

Quelles sont ces erreurs ?

— Dil Se.. (1998)

What are the neighbours doing?

Que font les voisins ?

What are the children doing in the garden?

Que font les enfants dans le jardin ?

Out of curiosity, what are the charges?

Par curiosité, quels sont les fraisa0?

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

What are all these bites?

C'est quoi, toutes ces piqûres ?

— Happy Together (1997)

What are the children reading?

Que lisent les enfants ?

What are your dreams for the future of humankind?

Quels sont tes rêves pour l’avenir de l’humanité ?

Then what are those bumps there?

Alors, qu'est-ce que c'est que ces bosses, là ?

— Secret Sunshine (2007)

What are the banking hours?

Quels sont les horaires d’ouverture de la banque ?

What are the themes?

Quels sont les thèmes ?

— Toni Erdmann (2016)

What are these people going to think?!

Qu’est-ce que ces gens vont penser ?!

— Funny Games (1997)

What are cookies?

Que sont les cookies ?

What are the other men doing?

Que font les autres hommes ?

What are these things they're asking of me?

Qu’est-ce que c’est que toutes ces choses qu’on me demandea0?

— State and Main (2000)

What are your kids doing?

Que font vos enfants ?

And what are these things?

Et que sont ces choses ?

— Dil Chahta Hai (2001)

What are these companies called?

Comment s'appellent ces entreprises ?

— Toni Erdmann (2016)

What are kids doing here?

Que font des enfants ici ?

— Dil Se.. (1998)

What are those people doing?

Que font ces gens ?

— Assassination (2015)

What are these people doing?

Que font ces gens ?

What are some of the health benefits of eating fish?

Quels sont les bienfaits de la consommation de poisson pour la santé ?

What are YOU gonna do?

Qu'est-ce que TU vas faire ?

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

What are some good foods to eat with potatoes?

Quels sont les bons aliments à manger avec des pommes de terre ?

What are the company's strengths and weaknesses?

Quels sont les points forts et les points faibles de l’entreprise ?

What are those pigs doing out there?

Que font ces cochons là-bas ?

— Peaky Blinders: The Immortal Man (2026)

What are your cousins called?

Comment s’appellent tes cousins ?

Now that it's all over and after this incredible ordeal, what are your feelings?

Maintenant que tout est terminé, après cette épreuve incroyable, qu’est-ce que tu ressens ?

— Die Hard (1988)

What are their demands.

Quelles sont leurs revendications ?

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

What are some foods you usually eat with soy sauce?

Quels sont les aliments que vous mangez habituellement avec de la sauce soja ?

What are Dwarves doing in these parts?

Que font les Nains dans ces contrées ?

— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)