Yap.Town

knows how to

savoir

→ know
phrase Common #2,379
savoir S’emploie avant un verbe à l’infinitif. En français, on omet souvent « comment » : « knows how to swim » se traduit par « sait nager ».
EN: She knows how to swim.
FR: Elle sait nager.

Tom knows how to play the blues.

Tom sait jouer du blues.

Everyone knows how to write his or her own name.

Chacun sait écrire son nom.

No one knows how to fix this problem.

Personne ne sait comment résoudre ce problème.

A useful soldier is one that knows how to obey an order.

Un bon soldat est celui qui sait obéir aux ordres.

Her teaching is unusual, but she knows how to handle kids.

Sa méthode d'enseignement est atypique, mais elle sait comment s'y prendre avec les enfants.

— Parasite (2019)

She already knows how to read.

Elle sait déjà lire.

I may be the only person who knows how to do that.

Je suis peut-être la seule personne à savoir comment faire.

She knows how to cook.

Elle sait cuisiner.

Mary knows how to sing.

Marie sait chanter.

Tom knows how to tell a good story.

Tom sait raconter une bonne histoire.

She is only two years old, but she already knows how to count to one hundred.

Elle n’a que deux ans, mais elle sait déjà compter jusqu’à cent.

Tom knows how to win.

Tom sait comment gagner.

Tom knows how to make noodles.

Tom sait faire des nouilles.

My coworker really knows how to suck up to the boss.

Mon collègue sait vraiment comment flatter le patron.

Tom knows how to fuck.

Tom sait baiser.

She knows how to ask and answer questions.

Elle sait poser des questions et y répondre.

Who knows how to write?

Qui sait écrire ?

— City of God (2002)

Kate knows how to make a cake.

Kate sait faire un gâteau.

Tom knows how to have a good time.

Tom sait comment s'amuser.

Tom knows how to cook spaghetti.

Tom sait cuisiner les spaghettis.

Now nobody knows how to handle Domingas.

Maintenant, plus personne ne sait comment gérer Domingas.

— Bacurau (2019)

She knows how to make more than a hundred types of bread.

Elle sait faire plus d'une centaine de sortes de pain.

Tom already knows how to read.

Tom sait déjà lire.

Mac knows how to use this computer.

Mac sait comment utiliser cet ordinateur.

But he sure knows how to steal that coal.

Mais il sait vraiment comment voler ce charbon.

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

I see he still knows how to be a real dick.

Je vois qu'il sait toujours se comporter comme un vrai connard.

— The Wrecking Crew (2026)

He certainly knows how to take it on the chin.

Il sait assurément encaisser les coups.

He really knows how to drive that boat!

Il sait vraiment piloter ce bateau !

— The Hand of God (2021)

Oppenheimer knows how to manipulate his own.

Oppenheimer sait comment manipuler les siens.

— Oppenheimer (2023)

She knows how to defend herself.

Elle sait se défendre.

Tom knows how to repair computers.

Tom sait réparer les ordinateurs.