a writer

un écrivain / une écrivaine

→ a

phrase Uncommon #10,454

un écrivain / une écrivaine En anglais, le terme peut désigner une personne de n’importe quel genre ; en français, la forme varie selon le genre.

EN: She’s a writer.

FR: C’est une écrivaine.

A writer has to live, but you write pure rubbish.

Un écrivain doit bien vivre, mais vous écrivez des inepties.

— La Dolce Vita (1960)

I don't want to be a writer.

Je ne veux pas être écrivain.

— Anatomy of a Fall (2023)

If you write, you're a writer.

Si vous écrivez, vous êtes écrivain.

— Burning (2018)

Yes, a writer.

Oui, un écrivain.

— Moulin Rouge! (2001)

He's a writer whose books leave nobody indifferent.

C’est un écrivain dont les livres ne laissent personne indifférent.

He is a writer.

Il est écrivain.

— Mirror (1975)

Carlo is a writer.

Carlo est écrivain.

— La La Land (2016)

He earns his bread as a writer.

Il gagne sa vie comme écrivain.

I'd like to be a writer.

J’aimerais être écrivain.

Do you really want to be a writer?

Veux-tu vraiment être écrivain ?

— Y Tu Mamá También (2001)

I wanna be a writer.

Je veux être écrivain.

— Y Tu Mamá También (2001)

Lady, she's a writer.

La dame, c’est une écrivaine.

— Central Station (1998)

Can you believe a writer, who was unable to read in her childhood.

Pouvez-vous croire qu'une écrivaine n'ait pas su lire durant son enfance ?

— Like Stars on Earth (2007)

You're a writer, Trot.

Tu es écrivain, Trot.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

I'm no longer an actress, I'm a writer now.

Je ne suis plus actrice, je suis écrivaine maintenant.

— The Great Beauty (2013)

The Irish girl, who is writing in Irish, is a writer.

La fille irlandaise, qui écrit en irlandais, est écrivaine.

He wants to be a writer, too.

Lui aussi veut devenir écrivain.

— Y Tu Mamá También (2001)

And thinks he's a writer, too.

Et il se croit écrivain, lui aussi.

— Mirror (1975)

He's a writer, too.

C’est aussi un écrivain.

He wanted to be a writer.

Il voulait devenir écrivain.

— All About My Mother (1999)

A writer?

Un écrivain ?

— Moulin Rouge! (2001)

I wanted to be a writer.

Je voulais être écrivain.

— Article 15 (2019)

A writer!

Un écrivain !

— The Great Beauty (2013)

Is your father a writer, sir?

Votre père est-il écrivain, monsieur ?

— Article 15 (2019)

In my case that's normal, because I'm also a writer.

Dans mon cas, c’est normal, car je suis aussi écrivain.

— All About My Mother (1999)

He wants to become a writer.

Il veut devenir écrivain.

Tom is a writer.

Tom est écrivain.

I was destined to become a writer.

J'étais destiné à devenir écrivain.

— The Great Beauty (2013)

I'm a writer.

Je suis écrivain.

— Moulin Rouge! (2001)

But I smell a writer behind this text.

Mais je sens qu'il y a un écrivain derrière ce texte.

— The Lives of Others (2006)

Tom wanted to be a writer.

Tom voulait devenir écrivain.

Then are you a writer?

Alors, vous êtes écrivain ?

— Burning (2018)

My dad's a writer.

Mon père est écrivain.

— Whiplash (2014)

You're a writer?

Vous êtes écrivain ?

— Summertime (1955)

I'm a writer, not a pimp.

Je suis écrivain, pas proxénète.

— The Great Beauty (2013)