all you have to do is

il suffit de, il suffit de; tu n’as qu’à

→ all

phrase Uncommon #12,463

il suffit de S’emploie pour indiquer qu’une action simple est la seule chose nécessaire à faire. Le verbe qui suit est généralement à la base verbale, sans « to » : « All you have to do is go ».

EN: All you have to do is press this button.

FR: Il suffit d’appuyer sur ce bouton.

All you have to do is try your best.

Tout ce que tu as à faire, c’est de faire de ton mieux.

All you have to do is follow me.

Tout ce que tu as à faire, c’est me suivre.

All you have to do is to wait for her reply.

Tout ce que tu as à faire, c’est d’attendre sa réponse.

All you have to do is drive.

Tout ce que tu as à faire, c’est conduire.

— Suck Me Shakespeer (2013)

All you have to do is to join us.

Tout ce que tu as à faire, c’est de te joindre à nous.

All you have to do is write.

Tout ce que tu as à faire, c’est écrire.

All you have to do is help yourself.

Tout ce que tu as à faire, c’est de te débrouiller tout seul.

— Who Am I (2014)

All you have to do is the entrance exam.

Tout ce que vous avez à faire, c'est passer l'examen d'entrée.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

All you have to do is follow the steps.

Tout ce que vous avez à faire, c’est suivre les étapes.

— Picnic (1955)

All you have to do is sweep the floor.

Tout ce que tu as à faire, c’est balayer le sol.

All you have to do is to wait.

Tout ce que vous avez à faire, c’est d’attendre.

All you have to do is fill in this form.

Tout ce que vous avez à faire, c’est remplir ce formulaire.

All you have to do is smile.

Tout ce que tu as à faire, c’est sourire.

All you have to do is push this button to take a picture.

Tout ce que vous avez à faire, c’est d’appuyer sur ce bouton pour prendre une photo.

All you have to do is to concentrate.

Tout ce que tu as à faire, c’est te concentrer.

All you have to do is wait for his arrival.

Tout ce que vous avez à faire, c’est d’attendre son arrivée.

All you have to do is get used to it.

Tout ce que tu as à faire, c’est de t’y habituer.

If you should change your mind, all you have to do is follow me.

Si jamais tu changes d’avis, tout ce que tu as à faire, c’est de me suivre.

— Central Station (1998)

All you have to do is take advantage of this rare opportunity.

Tout ce que tu as à faire, c’est de profiter de cette occasion rare.

All you have to do is follow his advice.

Tout ce que tu as à faire, c’est de suivre ses conseils.

All you have to do is stop the puck.

Tout ce que tu as à faire, c'est d'arrêter la rondelle.

— Goalie (2019)

All you have to do is to obey my orders.

Tout ce que tu as à faire, c’est d’obéir à mes ordres.

All you have to do is destroy the spiritual core.

Il vous suffit de détruire le noyau spirituel.

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

All you have to do is push this button.

Tout ce que vous avez à faire, c’est d’appuyer sur ce bouton.

All you have to do is to hand this book to him.

Tout ce que tu as à faire, c’est de lui donner ce livre.

All you have to do is write it down.

Tout ce que tu as à faire, c’est l’écrire.

All you have to do is go there.

Tout ce que tu as à faire, c’est d’y aller.

phrase Rare #21,120

il suffit de; tu n’as qu’à S’emploie pour dire qu’une seule action simple est nécessaire pour obtenir le résultat. Peut se rendre en français par « il suffit de… » ou « tu n’as qu’à… » selon le contexte.

EN: All you have to do is ask him to pay the debt.

FR: Il suffit de lui demander de rembourser la dette.

All you have to do is study harder.

Il vous suffit d'étudier davantage.

All you have to do is sign your name here.

Il vous suffit de signer ici.

All you have to do is try.

Il vous suffit d'essayer.

— Solo Mio (2026)

All you have to do is to make a comment.

Il vous suffit de laisser un commentaire.

All you have to do is believe me.