Yap.Town

all you have to do is

il te suffit de

→ all
phrase Uncommon #11,894
il te suffit de Cette expression est suivie d’un verbe à l’infinitif.
EN: All you have to do is press this button.
FR: Il te suffit d’appuyer sur ce bouton.

All you have to do is sweep the floor.

Tout ce que tu as à faire, c’est balayer le sol.

All you have to do is to hand this book to him.

Tout ce que tu as à faire, c’est de lui donner ce livre.

All you have to do is to wait.

Tout ce que vous avez à faire, c’est d’attendre.

All you have to do is write it down.

Tout ce que tu as à faire, c’est l’écrire.

All you have to do is follow his advice.

Tout ce que tu as à faire, c’est de suivre ses conseils.

All you have to do is help yourself.

Tout ce que tu as à faire, c’est de te débrouiller tout seul.

— Who Am I (2014)

All you have to do is smile.

Tout ce que tu as à faire, c’est sourire.

All you have to do is try your best.

Tout ce que tu as à faire, c’est de faire de ton mieux.

All you have to do is destroy the spiritual core.

Il vous suffit de détruire le noyau spirituel.

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

All you have to do is follow the steps.

Tout ce que vous avez à faire, c’est suivre les étapes.

— Picnic (1955)

All you have to do is push this button to take a picture.

Tout ce que vous avez à faire, c’est d’appuyer sur ce bouton pour prendre une photo.

All you have to do is to concentrate.

Tout ce que tu as à faire, c’est te concentrer.

All you have to do is to wait for her reply.

Tout ce que tu as à faire, c’est d’attendre sa réponse.

All you have to do is wait for his arrival.

Tout ce que vous avez à faire, c’est d’attendre son arrivée.

All you have to do is fill in this form.

Tout ce que vous avez à faire, c’est remplir ce formulaire.

All you have to do is go there.

Tout ce que tu as à faire, c’est d’y aller.

All you have to do is take advantage of this rare opportunity.

Tout ce que tu as à faire, c’est de profiter de cette occasion rare.

All you have to do is to join us.

Tout ce que tu as à faire, c’est de te joindre à nous.

All you have to do is write.

Tout ce que tu as à faire, c’est écrire.

All you have to do is follow me.

Tout ce que tu as à faire, c’est me suivre.

All you have to do is marry a princess.

Tout ce que tu as à faire, c’est épouser une princesse.

— Shrek (2001)

All you have to do is stop the puck.

Tout ce que tu as à faire, c'est d'arrêter la rondelle.

— Goalie (2019)

All you have to do is the entrance exam.

Tout ce que vous avez à faire, c'est passer l'examen d'entrée.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

All you have to do is to obey my orders.

Tout ce que tu as à faire, c’est d’obéir à mes ordres.

If you should change your mind, all you have to do is follow me.

Si jamais tu changes d’avis, tout ce que tu as à faire, c’est de me suivre.

— Central Station (1998)

All you have to do is drive.

Tout ce que tu as à faire, c’est conduire.

— Suck Me Shakespeer (2013)

All you have to do is get used to it.

Tout ce que tu as à faire, c’est de t’y habituer.

All you have to do is push this button.

Tout ce que vous avez à faire, c’est d’appuyer sur ce bouton.