Yap.Town

a novel

un roman

→ a
phrase Uncommon #10,725
un roman Désigne une œuvre de fiction généralement longue, publiée sous forme de livre.
EN: She’s writing a novel about a family of explorers.
FR: Elle écrit un roman sur une famille d’explorateurs.

He sat down to read a novel.

Il s’est assis pour lire un roman.

Apparently, the movie was based on a novel by some dead Japanese guy.

Apparemment, le film était basé sur un roman d'un certain Japonais décédé.

— Anaconda (2025)

Never thought I had a novel in me.

Je n'aurais jamais cru avoir un roman en moi.

— The Secret in Their Eyes (2009)

She encouraged him to write a novel.

Elle l’a encouragé à écrire un roman.

I think it impossible for me to write a novel in French.

Je pense qu'il m'est impossible d'écrire un roman en français.

Tom wrote a novel.

Tom a écrit un roman.

This film is an adaptation of a novel.

Ce film est une adaptation d’un roman.

Life resembles a novel more often than novels resemble life.

La vie ressemble plus souvent à un roman que les romans ne ressemblent à la vie.

The play was adapted from a novel.

La pièce a été adaptée d’un roman.

Tom tried writing a novel.

Tom a essayé d’écrire un roman.

I've never read a novel in French.

Je n’ai jamais lu de roman en français.

I spent last Sunday reading a novel.

J’ai passé dimanche dernier à lire un roman.

Never have I read so terrifying a novel as this.

Je n’ai jamais lu de roman aussi terrifiant que celui-ci.

Our comrade is reading a novel.

Notre camarade lit un roman.

"The Old Man and the Sea" is a novel by Hemingway.

« Le Vieil Homme et la Mer » est un roman d’Hemingway.

I might as well have had the plague, like a character from a novel by Manzoni.

J’aurais tout aussi bien pu avoir la peste, comme un personnage d’un roman de Manzoni.

— Divorce Italian Style (1961)

He reads a novel every day.

Il lit un roman chaque jour.

You should write a novel.

Tu devrais écrire un roman.

A novel.

Un roman.

— Burning (2018)

I spent the whole day reading a novel.

J’ai passé toute la journée à lire un roman.

Is it a novel?

Est-ce un roman ?

— The Asthenic Syndrome (1989)

He is writing a novel.

Il écrit un roman.

A novel is not life!

Un roman n'est pas la vie !

— Anatomy of a Fall (2023)

He felt a sudden urge to write a novel.

Il ressentit soudain l’envie d’écrire un roman.

I'm planning to write a novel.

J’envisage d’écrire un roman.

— Burning (2018)

I spent the evening reading a novel.

J’ai passé la soirée à lire un roman.

It's a novel.

C'est un roman.

— The Secret in Their Eyes (2009)

History is a novel of which people are the author.

L’Histoire est un roman dont les hommes sont les auteurs.

It's a novel by Zola.

C’est un roman de Zola.

He'd been working on a novel for years, before and after Daniel's accident.

Il travaillait sur un roman depuis des années, avant et après l’accident de Daniel.

— Anatomy of a Fall (2023)

I'm reading a novel by Sidney Sheldon.

Je lis un roman de Sidney Sheldon.

He was working on a novel for years.

Il travaillait sur un roman depuis des années.

— Anatomy of a Fall (2023)

Mom, I found a novel.

Maman, j'ai trouvé un roman.

— Pain and Glory (2019)