Yap.Town

any problems

des problèmes

→ any
phrase Uncommon #15,878
des problèmes Dans les questions et les phrases conditionnelles, « any » s’emploie souvent pour parler de problèmes éventuels.
EN: Let me know if you have any problems.
FR: Dis-moi si tu as des problèmes.

Any problems, tell brother about it.

En cas de problème, parlez-en à votre frère.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Hiding under my bed has never seemed to solve any problems.

Me cacher sous mon lit n’a jamais semblé résoudre le moindre problème.

Write me if you have any problems.

Écrivez-moi si vous rencontrez des problèmes.

If you discover any problems on Tatoeba, you should go ahead and blame Sysko.

Si vous découvrez le moindre problème sur Tatoeba, n'hésitez pas à en imputer la responsabilité à Sysko.

Call me if you have any problems.

Appelez-moi si vous avez le moindre problème.

Any problems on the way?

Des problèmes en chemin ?

— Queen (2014)

If you have any problems with me say it on my face.

Si tu as un problème avec moi, dis-le-moi en face.

— Rang De Basanti (2006)

I'm not an egg stealer, and I didn't mean to cause you any problems.

Je ne suis pas un voleur d’œufs et je ne voulais pas vous causer de problèmes.

— Kiki's Delivery Service (1989)

Are you aware of any problems?

Avez-vous connaissance de problèmes quelconques ?

Any problems?

Des problèmes ?

— A Prophet (2009)

Any problems with friends?

Des problèmes avec des amis ?

— Mercy (2026)

“Did you have any problems for me?”

As-tu eu des problèmes à cause de moi ?

Is this going to cause us any problems?

Est-ce que cela va nous poser des problèmes ?

You shouldn't have any problems.

Vous ne devriez avoir aucun problème.

It's easy to give advice when you've never had any problems.

C’est facile de donner des conseils quand on n’a jamais eu de problèmes.

I apologize for any problems I may have caused.

Je vous prie de m’excuser pour les problèmes que j’ai pu causer.

You won't have any problems.

Vous n’aurez aucun problème.

— Rang De Basanti (2006)

Any problems, he goes to Paulie.

En cas de problème, il va voir Paulie.

— GoodFellas (1990)

If any problems arise, I suggest you tend to them yourselves.

Si des problèmes surviennent, je vous suggère de vous en occuper vous-mêmes.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

And I don’t want any problems.

Et je ne veux aucun problème.

— The Secret Agent (2025)

People who never take risks have never had any problems.

Les gens qui ne prennent jamais de risques n’ont jamais eu de problèmes.