something's happened

You want to write again after all these years, something's happened.

Tu veux te remettre à écrire après toutes ces années, il s’est passé quelque chose.

— The Great Beauty (2013)

Something's happened!

Quelque chose s’est passé !

— My Neighbor Totoro (1988)

Something's happened.

Quelque chose s’est passé.

— Life Is Beautiful (1997)

Something's happened to him.

Il lui est arrivé quelque chose.

— Falling Down (1993)

What if something's happened to him?

Et s’il lui était arrivé quelque chose ?

— Caché (2005)

Something's happened up ahead.

Il s’est passé quelque chose plus loin.

— The Tale of The Princess Kaguya (2013)

I know something's happened.

Je sais qu’il s’est passé quelque chose.

— GoodFellas (1990)

I did--something's happened here.

Je l’ai fait… il s’est passé quelque chose ici.

— Return to Silent Hill (2026)

Something's happened, hasn't it?

Il s’est passé quelque chose, n’est-ce pas ?

Something's happened to Belen.

Il est arrivé quelque chose à Belen.

— Even the Rain (2011)