tarif, taux
Quel est le tarif journalier ?
I was going to pay Min's rate, then I added a bit for inflation.
J’allais payer le tarif de Min, puis j’ai ajouté un petit supplément pour tenir compte de l’inflation.
— Parasite (2019)
There are not many in London which charge at that rate.
Il n’y en a pas beaucoup à Londres qui facturent à ce tarif.
She said she'd be able to start paying right away at the rate agreed.
Elle a dit qu’elle pourrait commencer à payer immédiatement au tarif convenu.
— The Wind That Shakes the Barley (2006)
It slows breathing rate and oxygen consumption.
Elle ralentit le rythme respiratoire et la consommation d'oxygène.
— Salyut-7 (2017)
That year, Hungary was the only country in Europe with a higher suicide rate.
Cette année-là, la Hongrie était le seul pays d'Europe à afficher un taux de suicide plus élevé.
— The Lives of Others (2006)
Sold at the rate of coal, everyday my dear.
Vendu au prix du charbon, tous les jours, ma chère.
— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)
A change in the Earth's rotation or its spin rate?
Un changement dans la rotation de la Terre ou dans sa vitesse de rotation ?
— The Dead Don't Die (2019)
Feeding off the sun and moon, its power grew at an unstoppable rate.
Se nourrissant du soleil et de la lune, sa puissance augmentait à un rythme irrésistible.
— Ne Zha (2019)
This medicine will increase the survival rate of the patients.
Ce médicament augmentera le taux de survie des patients.
This firm manufactures cars at the rate of two hundred per day.
Cette entreprise fabrique deux cents voitures par jour.
It is growing at the fastest rate among OECD member countries.
Elle connaît la croissance la plus rapide parmi les pays membres de l'OCDE.
— Burning (2018)