even if you

Even if you get out, you're still in prison.

Même si tu sors, tu es toujours en prison.

— Malcolm X (1992)

Even if you wash it, the color won't come out.

Même si tu le laves, la couleur ne partira pas.

Even if you fight to death, you can 't win, Kyojuro.

Même si tu te bats jusqu’à la mort, tu ne peux pas gagner, Kyojuro.

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

Even if you oppress them, they won't raise their voice.

Même si vous les opprimez, ils n'élèveront pas la voix.

— RRR (2022)

Even if you did sign the agreement.

Même si vous avez effectivement signé l'accord.

— Mondays in the Sun (2002)

Even if you go far away, let's keep in touch with each other over the phone.

Même si tu pars loin, restons en contact par téléphone.

Even if you beat me to death.

Même si tu me bats à mort.

— Caché (2005)

Even if you fix the truck, how would you get past the Japanese guards?

Même si vous réparez le camion, comment feriez-vous pour passer les gardes japonais ?

— The Flowers of War (2011)

Even if you really did it, you have to deny it.

Même si vous l'avez vraiment fait, vous devez le nier.

— Mother (2009)

Even if you don't say anything, it's real comfortable.

Même si tu ne dis rien, c’est vraiment confortable.

— Mulholland Drive (2001)