Yap.Town

to rise

se lever, monter, s’élever, augmenter, accéder à

ɹ a ɪ z
verb Uncommon #8,676
se lever
EN: Please rise when the judge enters.
FR: Veuillez vous lever quand le juge entre.
monter, s’élever
EN: The sun will rise soon.
FR: Le soleil va bientôt se lever.
augmenter
EN: Prices may rise again this year.
FR: Les prix pourraient encore augmenter cette année.
accéder à
EN: She hopes to rise to the rank of captain.
FR: Elle espère accéder au grade de capitaine.
Conjugation of rise
rise
Indicative past
rose
Present
rising
Indicative present
SingularPlural
Third rises —
Past
risen

With every fall, she'll rise higher.

À chaque chute, elle s’élèvera davantage.

— Black (2005)

Will the defendant please rise?

L'accusé est prié de se lever.

— Chicago (2002)

Rather go to bed without dinner than to rise in debt.

Mieux vaut se coucher sans dîner que de se réveiller endetté.

After all, he did rise to the rank of Hashira in the Demon Slayer Corps.

Après tout, il a bien accédé au rang de Hashira au sein du Corps des pourfendeurs de démons.

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

Prices will continue to rise.

Les prix continueront d'augmenter.

They rise, never broken.

Ils se relèvent, jamais brisés.

You can, though, rise to meet it.

Vous pouvez toutefois vous hisser à son niveau.

— Princess Mononoke (1997)

Will the defense please rise?

La défense, veuillez vous lever.

— How to Make a Killing (2026)

Rise, Jimmies.

Levez-vous, Jimmies.

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

Let your soul rise to eternity with your last breath.

Que ton âme s'élève vers l'éternité avec ton dernier souffle.

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

All rise!

Tous debout !

— Anatomy of a Fall (2023)

Prices rise.

Les prix augmentent.

Prices are going to rise still further.

Les prix vont encore augmenter.

Rise.

Levez-vous.

— State and Main (2000)

All rise.

Levez-vous tous.

— American Gangster (2007)

You may rise.

Vous pouvez vous lever.

— Don Juan DeMarco (1994)

The price will continue to rise.

Le prix continuera d’augmenter.

And as the dance continues, their arms slowly rise and reach toward the sky.

Et tandis que la danse se poursuit, leurs bras se lèvent lentement et s'étendent vers le ciel.

— Burning (2018)

We all rise early.

Nous nous levons tous tôt.

The four seas rise.

Les quatre mers montent.

— Curse of the Golden Flower (2006)

May the Lord rise to meet you.

Que le Seigneur se lève à votre rencontre.

— Greenland 2: Migration (2026)

Rise and report.

Levez-vous et faites votre rapport.

— The Princess Bride (1987)

The price of energy continues to rise.

Le prix de l’énergie continue d’augmenter.

The price is going to rise soon.

Le prix va bientôt augmenter.

Prices continued to rise.

Les prix ont continué d'augmenter.

Temperatures rise during the week to reach fifteen degrees.

Les températures augmenteront au cours de la semaine pour atteindre quinze degrés.

The price will soon rise.

Le prix va bientôt augmenter.

Rise!

Levez-vous !

— The Witch (2016)

I waited for the curtain to rise with my heart beating in excitement.

J’ai attendu que le rideau se lève, le cœur battant d’excitation.

You may rise, my little dove.

Tu peux t'élever, ma petite colombe.

— Don Juan DeMarco (1994)

I could aid Heathcliff to rise.

Je pourrais aider Heathcliff à se relever.

— "Wuthering Heights" (2026)

Now would you all please rise for the Pakistani national anthem?

Veuillez maintenant vous lever pour l'hymne national pakistanais.

— The Big Sick (2017)

My cake didn't rise.

Mon gâteau n’a pas levé.

Shouldn't they rise?

Ne devraient-ils pas augmenter ?

— Russian Ark (2002)

We need temperatures to rise.

Il faut que les températures augmentent.

— Society of the Snow (2023)

There's a lower risk of storms because temperatures rise.

Le risque de tempêtes est plus faible parce que les températures augmentent.

— Society of the Snow (2023)

Prices rise from day to day.

Les prix augmentent de jour en jour.

Rise, fall.

Monte, tombe.

— The Man from Earth (2007)

The submarine sank, never to rise again.

Le sous-marin a coulé, pour ne jamais remonter à la surface.

He said to them, "Why are you troubled, and why do doubts rise in your minds?"

Il leur dit : « Pourquoi êtes-vous troublés, et pourquoi des doutes surgissent-ils dans vos esprits ? »

— The Wailing (2016)

But you said that only after falling can a person rise higher.

Mais tu as dit que ce n'est qu'après être tombée qu'une personne peut s'élever plus haut.

— Black (2005)

When did the sun rise yesterday?

À quelle heure le soleil s’est-il levé hier ?

noun · singular Rare #33,583
augmentation, hausse
EN: She got a rise in her salary.
FR: Elle a eu une augmentation de salaire.
montée
EN: The rise and fall of the sea is easy to see here.
FR: Ici, on voit facilement la montée et la baisse de la mer.
pente, côte
EN: The road has a steep rise ahead.
FR: La route monte fortement un peu plus loin.
origine, source
EN: The argument gave rise to a serious problem.
FR: La dispute a été à l’origine d’un grave problème.

A good rise in the salary, and ambitions, too.

Une belle augmentation de salaire, et des ambitions aussi.

— Office Romance (1977)

The rise and fall of the sea is governed by the moon.

La montée et la descente de la mer sont régies par la lune.

The recent shortage of coffee has given rise to a lot of problems.

La récente pénurie de café a engendré de nombreux problèmes.

But the rise in prices is a consequence of that policy.

Mais la hausse des prix est une conséquence de cette politique.

Population growth has given rise to serious social problems.

La croissance démographique a engendré de graves problèmes sociaux.

Boys, give a push to the cart, there's a rise here.

Les garçons, poussez le chariot, ça monte ici.

— Kin-dza-dza! (1986)

Sounds similar to

write ɹ a ɪ t guys ɡ a ɪ z rice ɹ a ɪ s raise ɹ e ɪ z ride ɹ a ɪ d lies l a ɪ z size s a ɪ z wise w a ɪ z dies d a ɪ z buys b a ɪ z ripe ɹ a ɪ p pies p a ɪ z dyes d a ɪ z rays ɹ e ɪ z rhyme ɹ a ɪ m