well, just

Well, just go ahead.

Eh bien, allez-y.

— Parasite (2019)

Well, just forward me their response.

Eh bien, transmettez-moi simplement leur réponse.

— TÁR (2022)

Well, just what did you have in mind?

Eh bien, qu'aviez-vous exactement en tête ?

— Maurie (1973)

Well, just busy working on something.

Eh bien, je suis simplement occupé à travailler sur quelque chose.

— I Saw the Devil (2010)

Well, just like to be prepared for any possible scenario.

Eh bien, j'aime être préparé à toute éventualité.

— Zootopia 2 (2025)

Well, just go like this.

Eh bien, allez-y comme ça.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

All right, well, just give me a moment to turn it around.

Très bien, laissez-moi juste un instant pour inverser la situation.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Well, just give me what you got.

Bon, donnez-moi juste ce que vous avez.

— Brother (1997)

Well, just write the checks first, will you?

Eh bien, commencez par rédiger les chèques, d'accord ?

— How to Make a Killing (2026)

Well, just don't put her on the expense account.

Bon, ne la mets simplement pas sur la note de frais.

— Double Indemnity (1944)