if you have

If you have anything to say, speak.

Si tu as quelque chose à dire, parle.

— War and Peace (1968)

If you have questions, don't hesitate to jump in.

Si vous avez des questions, n’hésitez pas à intervenir.

You can 't buy anything if you have no money.

On ne peut rien acheter si on n’a pas d’argent.

Call me if you have difficulties.

Appelez-moi si vous rencontrez des difficultés.

If you have to pee, tell me in time this time.

Si tu as envie de faire pipi, préviens-moi à temps cette fois-ci.

— A Special Day (1977)

If you have any problems with me say it on my face.

Si tu as un problème avec moi, dis-le-moi en face.

— Rang De Basanti (2006)

If you have pain in your chest, consult your doctor right away.

Si vous avez des douleurs à la poitrine, consultez immédiatement votre médecin.

Rascal, if you have the guts then come out.

Petit voyou, si tu as du cran, alors sors.

— Rang De Basanti (2006)

If you have a PhD, every meeting you go to is a doctor's appointment.

Si vous avez un doctorat, chaque réunion à laquelle vous assistez est un rendez-vous chez le médecin.

If you have any money, please lend me some.

Si tu as de l’argent, prête-m’en un peu, s’il te plaît.

If you have no other ideas, then approve this one.

Si vous n’avez pas d’autres idées, approuvez celle-ci.

No tea, thanks, but some milk if you have any.

Pas de thé, merci, mais du lait si vous en avez.

— Kiki's Delivery Service (1989)

If you have the guts to stay here, then stay, but I can 't stand it, Val.

Si tu as le courage de rester ici, alors reste, mais moi, je ne le supporte pas, Val.

— The Second Mother (2015)

It's easier if you have company, right?

C’est plus facile quand on est accompagné, non ?

— Cinema Paradiso (1988)

Tell us if you have a groom in mind, we'll get you married!

Dites-nous si vous avez un prétendant en vue, et nous vous marierons !

— Dil Se.. (1998)

I'll take a cigarette, if you have one.

Je vais prendre une cigarette, si tu en as une.

— Mulholland Drive (2001)

If you have an idea, go for it and just do it.

Si vous avez une idée, foncez et faites-le !

We wanted to ask you if you have some shampoo.

Nous voulions vous demander si vous aviez du shampoing.

— Y Tu Mamá También (2001)

And I think if you have a voice, you should raise it.

Et je pense que si vous avez une voix, vous devriez la faire entendre.

— Gully Boy (2019)

If you have doubts solve them with your vote.

Si vous avez des doutes, dissipez-les en votant.

— The Postman (1994)

Look, if you have real evidence and you're out to get me, why not just use it?

Écoute, si tu as de vraies preuves et que tu cherches à me coincer, pourquoi ne pas simplement t’en servir ?

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

If you have questions, my daughter will answer.

Si vous avez des questions, ma fille y répondra.

— Wrong Turn (2021)

Just like your house, you're easy to break into if you have the right key.

Tout comme ta maison, il est facile de s’introduire chez toi si l’on a la bonne clé.

— Peaky Blinders: The Immortal Man (2026)

If you have too much of the stuff, you might have a massive heart attack.

Si vous en avez trop, vous pourriez faire une crise cardiaque massive.

— How to Make a Killing (2026)

If you have a gun in your hand, use the distance to your advantage.

Si vous avez une arme à la main, utilisez la distance à votre avantage.

Make the call only if you have the change.

Ne passez l'appel que si vous avez de la monnaie.

— Dil Se.. (1998)

You bring your Heart, if you have one.

Apportez votre cœur, si vous en avez un.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

But if you have a problem with me, come alone and we'll settle it.

Mais si tu as un problème avec moi, viens seul et on réglera ça.

— The Secret in Their Eyes (2009)

If you have questions, don't hesitate to ask them.

Si vous avez des questions, n’hésitez pas à les poser.

Call me if you have a problem.

Appelle-moi si tu as un problème.

If you have to choose, save the baby.

S'il faut choisir, sauvez le bébé.

— Pan's Labyrinth (2006)

Get off if you have no money.

Descendez si vous n'avez pas d'argent.

— Fearless (2006)

If you have a concussion, you shouldn't sleep.

Si vous avez une commotion cérébrale, vous ne devriez pas dormir.

— Mulholland Drive (2001)

Look me straight in the eyes if you have nothing to be ashamed of.

Regarde-moi droit dans les yeux si tu n'as rien à te reprocher.

Write me if you have any problems.

Écrivez-moi si vous rencontrez des problèmes.

If you have so many problems then why..

Si tu as autant de problèmes, alors pourquoi...

— Rang De Basanti (2006)

Not if you have something to hold onto.

Sauf si vous avez quelque chose à quoi vous raccrocher.

— State and Main (2000)

If you have what I want.

Si vous avez ce que je veux.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

If you have a minute, you might want to read this.

Si vous avez une minute, vous pourriez lire ceci.

I'm wondering if you have connections with Japanese forces in Shanghai.

Je me demande si vous avez des contacts avec les forces japonaises à Shanghai.

— The Age of Shadows (2016)