Yap.Town

he isn’t

n’est pas

→ be
is 3e personne du singulier au présent + n’t marque la négation
auxiliary · 3rd-person singular, present tense Uncommon #14,808
n’est pas Forme contractée de « is not ».
EN: It isn’t cold today.
FR: Il ne fait pas froid aujourd’hui.
Conjugation of be
Indicative present
SingularPlural
First am —
Second — 're
Third 's —
arearen'taren’t
be

I think I’d know what is and what isn’t too much for her.

Je pense que je saurais ce qui est trop pour elle et ce qui ne l’est pas.

— The English Patient (1996)

“Because that isn’t the way we Lions do these things,” he replied.

« Parce que ce n’est pas ainsi que nous, les Lions, faisons les choses », répondit-il.

Isn’t that funny?

C’est drôle, non ?

— The English Patient (1996)

But that isn’t right.

Mais ce n’est pas juste.

No, the marriage isn’t a fiction.

Non, ce mariage n’est pas une fiction.

— The English Patient (1996)

Isn’t that right, Sir Ronnie?

N’est-ce pas, Sir Ronnie ?

— The English Patient (1996)

“But isn’t everything here green?” asked Dorothy.

« Mais tout n’est-il pas vert ici ? » demanda Dorothy.

I sit here and write down what isn’t working, so we can fix it.

Je m’assois ici et je note ce qui ne fonctionne pas, pour qu’on puisse y remédier.

Isn’t that romantic?

N’est-ce pas romantique ?

“There’s not a lot that isn’t tied into him,” David answered.

« Il n’y a pas grand-chose qui ne soit pas lié à lui », répondit David.

The council isn’t doing anything to help the city.

Le conseil municipal ne fait rien pour aider la ville.

Your ship isn’t sailing again for several days.

Votre navire ne reprendra pas la mer avant plusieurs jours.

This isn’t your handwriting, is it?

Ce n’est pas ton écriture, si ?

— The English Patient (1996)

Isn’t life under the sun just a dream?

La vie sous le soleil n'est-elle qu'un rêve ?

— Wings of Desire (1987)

“Why, that isn’t very far from Kansas!” cried Dorothy.

« Mais, ce n’est pas très loin du Kansas ! » s’écria Dorothy.

Isn’t that right, Fouad?

N’est-ce pas, Fouad ?

— The English Patient (1996)

Isn’t love supposed to last forever?

L’amour n’est-il pas censé durer éternellement ?

Isn’t that supposed to be a terrible idea?

C’est pas censé être une très mauvaise idée ?

“He’s a beauty, isn’t he?” said the inspector.

« C’est un beau spécimen, n’est-ce pas ? » dit l’inspecteur.

Isn’t that Columbo?

C'est pas Columbo ?

— Wings of Desire (1987)

“Glinda is a Good Witch, isn’t she?” asked the child.

« Glinda est une bonne sorcière, n’est-ce pas ? » demanda l’enfant.

Isn’t that right?

N’est-ce pas ?

— The English Patient (1996)

He isn’t blind from birth.

Il n’est pas aveugle de naissance.