Yap.Town

I will never

je ne … jamais

→ i
phrase Common #6,791
je ne … jamais Sert à exprimer une action ou une situation future qui n’arrivera à aucun moment.
EN: I will never forget you.
FR: Je ne t’oublierai jamais.

I will never set foot in this house again.

Je ne remettrai plus jamais les pieds dans cette maison.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

I will never write again in English.

Je n’écrirai plus jamais en anglais.

But, I will never support violence.

Mais je ne soutiendrai jamais la violence.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

I will never forgive her.

Je ne lui pardonnerai jamais.

I will never let go of you again.

Je ne te lâcherai plus jamais.

— The Legacy of the Siren (2012)

I will never see him.

Je ne le verrai jamais.

I will never ask you for anything, I promise!

Je ne te demanderai jamais rien, je te le promets !

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

So I will never say,"I'm sorry."

Alors, je ne dirai jamais : « Je suis désolé. »

— A Silent Voice: The Movie (2016)

I will never throw away my Playstation.

Je ne me débarrasserai jamais de ma PlayStation.

I will never eat pasta again.

Je ne mangerai plus jamais de pâtes.

I will never leave this place.

Je ne quitterai jamais cet endroit.

— The Devil's Backbone (2001)

I will never move thee in French unless it be to laugh at me.

Je ne te parlerai jamais en français, sauf si c'est pour te moquer de moi.

— Henry V (1989)

I will never speak against my husband in front of that woman.

Je ne parlerai jamais contre mon mari devant cette femme.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

I like it when someone tells me that I will never learn something.

J’aime quand quelqu’un me dit que je n’apprendrai jamais quelque chose.

I will never come to you again.

Je ne reviendrai plus jamais chez toi.

— Office Romance (1977)

I promise I will never even think about going up in a tall building again.

Je promets que je ne penserai même plus jamais à monter dans un immeuble de grande hauteur.

— Die Hard (1988)

I will never make a promise that I can 't keep.

Je ne ferai jamais une promesse que je ne peux pas tenir.

I will never sign!

Je ne signerai jamais !

— Diva (1981)

I will never break the law again.

Je ne transgresserai plus jamais la loi.

And I will never apologize for how I tried.

Et je ne m'excuserai jamais pour la façon dont j'ai essayé.

— Whiplash (2014)

I will never forgive him.

Je ne lui pardonnerai jamais.

I will never let him get away.

Je ne le laisserai jamais s'échapper.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

I will never sell him!

Je ne le vendrai jamais !

— Masaan (2015)

I will never be a manager.

Je ne serai jamais manager.

— Ikiru (1952)

I will never translate something for free.

Je ne traduirai jamais rien gratuitement.

I will never fall in love again.

Je ne tomberai plus jamais amoureuse.

I will never leave you no matter what you do.

Je ne te quitterai jamais, quoi que tu fasses.

— "Wuthering Heights" (2026)

I will never pull this off!

Je n'y arriverai jamais !

— Ratatouille (2007)

I will never do it again.

Je ne le ferai plus jamais.

I will never go out of my way.

Je ne ferai jamais d'efforts inutiles.

I will never make such a mistake again.

Je ne referai plus jamais une telle erreur.

I forgave Tom, but I will never forgive you.

J’ai pardonné à Tom, mais je ne te pardonnerai jamais.

I will never smoke again.

Je ne fumerai plus jamais.

— Masaan (2015)

I will never change my mind.

Je ne changerai jamais d’avis.

I will never forgive you.

Je ne te pardonnerai jamais.

I will never love again.

Je n'aimerai plus jamais.

— The Princess Bride (1987)

I will never sell him.

Je ne le vendrai jamais.

— Broker (2022)

I will never be your friend.

Je ne serai jamais ton ami.

I will never understand.

Je ne comprendrai jamais.

I will never force you to marry him.

Je ne te forcerai jamais à l’épouser.

I will never leave you.

Je ne te quitterai jamais.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

I swear to you I will never do it again.

Je vous jure que je ne le referai plus jamais.

I will never resign myself to doing nothing.

Je ne me résignerai jamais à ne rien faire.

— The Baader Meinhof Complex (2008)

I will never accept this!

Je n’accepterai jamais ça !

I swear I will never do such a thing.

Je jure que je ne ferai jamais une chose pareille.

I will never tell anybody.

Je ne le dirai jamais à personne.

I will never doubt again.

Je ne douterai plus jamais.

— The Princess Bride (1987)

No matter what you say, I will never believe you.

Peu importe ce que vous direz, je ne vous croirai jamais.

I will never have a daughter.

Je n'aurai jamais de fille.

And now I will never be able to make amends.

Et maintenant, je ne pourrai jamais réparer mes torts.

— The Diving Bell and the Butterfly (2007)

I will never make that mistake again.

Je ne referai plus jamais cette erreur.

I thought I will never ever see you again.

Je pensais que je ne te reverrais jamais.

— Train to Busan (2016)

I will never smoke.

Je ne fumerai jamais.

I will never change my ways.

Je ne changerai jamais mes habitudes.

I will never get used to it.

Je ne m’y habituerai jamais.

— Don't Look Now... We're Being Shot At! (1966)

I will never love you.

Je ne t'aimerai jamais.

— "Wuthering Heights" (2026)