Yap.Town

you'd better not

tu ferais mieux de ne pas

→ you
phrase Rare #20,421
tu ferais mieux de ne pas Exprime un conseil appuyé ou un avertissement. « You'd » est la contraction de « you had » dans cette expression.
EN: You'd better not touch that.
FR: Tu ferais mieux de ne pas toucher à ça.

You'd better not see her now.

Tu ferais mieux de ne pas la voir maintenant.

You'd better not drink too much coffee so late at night.

Tu ferais mieux de ne pas boire trop de café si tard dans la nuit.

You'd better not go there again.

Tu ferais mieux de ne plus y retourner.

You'd better not do that again.

Tu ferais mieux de ne plus jamais recommencer.

You'd better not go out.

Tu ferais mieux de ne pas sortir.

You'd better not eat that cake!

Tu ferais mieux de ne pas manger ce gâteau !

You'd better not do it.

Tu ferais mieux de ne pas le faire.

You'd better not go out today.

Tu ferais mieux de ne pas sortir aujourd’hui.

You'd better not make light of him.

Tu ferais mieux de ne pas te moquer de lui.

You'd better not argue with Tom.

Tu ferais mieux de ne pas te disputer avec Tom.

You'd better not see me again.

Tu ferais mieux de ne plus jamais me revoir.

— In the Mood for Love (2000)

You'd better not go.

Tu ferais mieux de ne pas y aller.

You'd better not eat too much.

Tu ferais mieux de ne pas trop manger.

You'd better not go there.

Tu ferais mieux de ne pas y aller.

You'd better not write here.

Tu ferais mieux de ne pas écrire ici.