to exploded

Whose balls exploded like this!

Les couilles de qui ont explosé comme ça !

— Amarcord (1973)

It fell quite a while ago, but it never exploded.

C'est tombé il y a un bon moment, mais ça n'a jamais explosé.

— The Devil's Backbone (2001)

The train exploded.

Le train a explosé.

Exploded.

Explosé.

— Who Am I (2014)

The grenade exploded five metres from the soldiers.

La grenade a explosé à cinq mètres des soldats.

Ceti Alpha VI exploded six months after we were left here.

Ceti Alpha VI a explosé six mois après notre départ d'ici.

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)

The cargo spacecraft exploded a few seconds after launch.

Le vaisseau cargo a explosé quelques secondes après le lancement.

I think that letter just exploded!?

Je crois que cette lettre vient d’exploser !?

— Perfect Blue (1998)

Not far from the village, a shell exploded.

Non loin du village, un obus a explosé.

My mind exploded, I couldn't stop.

J’ai complètement disjoncté, je n’arrivais plus à m’arrêter.

— The Secret in Their Eyes (2009)