I'm putting

je mets

→ i
phrase Rare #22,202
je mets S’emploie pour parler d’une action en cours. La suite précise ce qu’on met et où.
EN: I'm putting the keys on the table.
FR: Je mets les clés sur la table.

I'm putting you under emergency arrest for murder.

Je vous arrête d'urgence pour meurtre.

— Decision to Leave (2022)

I'm putting down.

Je pose.

— Porco Rosso (1992)

I'm putting five gallons of gasoline in the gas tank.

Je mets cinq gallons d’essence dans le réservoir.

I'm putting my life on the line for you, pal!

Je risque ma vie pour toi, mon pote !

— Die Hard (1988)

I hope you realize that I'm putting my reputation on the line by helping you.

J’espère que tu te rends compte que je mets ma réputation en jeu en t’aidant.

I'm putting the picture here.

Je mets la photo ici.

— The Intouchables (2011)

I'm putting you exclusively on the implosion device.

Je t’affecte exclusivement au dispositif d’implosion.

— Oppenheimer (2023)

I'm putting this down.

Je le pose.

— Life Is Beautiful (1997)

I'm putting in a name of a girl in my class who makes me sick.

J’inscris le nom d’une fille de ma classe qui me dégoûte.

— Léon: The Professional (1994)

Seth, I'm putting you on plutonium.

Seth, je te mets sous plutonium.

— Oppenheimer (2023)

I'm putting some in too.

J’en mets aussi.

— Tokyo Story (1953)

I'm putting everything in.

Je mets tout dedans.

— 8½ (1963)

I'm putting this letter in the folder.

Je mets cette lettre dans le dossier.